|
|
|
關(guān)山一里一重愁，念遠(yuǎn)傷離兩未休。
南陌望窮云似帳，西樓吟斷月如◇。
柳綿飛後春應(yīng)減，蘭徑荒時(shí)客倦游。
擬寄東流問(wèn)溝水，亦應(yīng)溝水更東流。
|
|
寄張至秘校解釋：
《寄張至秘?！肥撬未膶W(xué)家歐陽(yáng)修創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
關(guān)山一里一重愁，
念遠(yuǎn)傷離兩未休。
南陌望窮云似帳，
西樓吟斷月如◇。
柳綿飛后春應(yīng)減，
蘭徑荒時(shí)客倦游。
擬寄東流問(wèn)溝水，
亦應(yīng)溝水更東流。
中文譯文：
一座關(guān)山，一里一重愁，
思念遠(yuǎn)方，傷離別之痛未曾停歇。
南邊的道路望去，云霧似乎是一幅帷幕，
西樓上吟唱的聲音戛然而止，月亮如同一個(gè)◇。
柳絮飛舞過(guò)后，春天的氣息應(yīng)該減弱，
蘭花的小徑荒蕪時(shí)，旅客也感到疲倦。
我想寄一封信給東流的溝水，詢問(wèn)它的近況，
但溝水也許會(huì)告訴我，它更向東流去。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞表達(dá)了詩(shī)人對(duì)離別之痛和思念之情的感受。詩(shī)中的關(guān)山和遠(yuǎn)方象征著離別和思念的隔閡，而愁緒則在每一里路上加重。詩(shī)人望著南邊的云霧，感覺(jué)它們像一幅帷幕，將自己與遠(yuǎn)方隔絕開(kāi)來(lái)。西樓上的吟唱聲戛然而止，月亮也變得模糊不清，這些描寫進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了詩(shī)人內(nèi)心的孤獨(dú)和憂傷。
詩(shī)的后半部分描述了春天的變遷和旅客的疲倦。柳絮飛舞過(guò)后，春天的氣息逐漸減弱，蘭花小徑也變得荒蕪，這些景象與詩(shī)人的心境相呼應(yīng)，表達(dá)了他對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)和生命的感慨。最后兩句詩(shī)中，詩(shī)人表達(dá)了自己想寄一封信給東流的溝水，希望了解它的近況。然而，詩(shī)人也意識(shí)到，溝水也許會(huì)告訴他，它正向更遠(yuǎn)的東方流去，這種描寫暗示了時(shí)光的不可逆轉(zhuǎn)和人生的無(wú)常。
整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔而凄美的語(yǔ)言，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)離別和時(shí)光流轉(zhuǎn)的深切感受，展現(xiàn)了宋代文學(xué)的獨(dú)特韻味。 |
|
