|
|
|
紅梨千葉愛(ài)者誰(shuí)，白發(fā)郎官心好奇。
徘徊繞樹(shù)不忍折，一日千匝看無(wú)時(shí)。
夷陵寂寞千山里，地遠(yuǎn)氣偏紅節(jié)異。
愁煙苦霧少芳菲，野卉蠻花斗紅紫。
可憐此樹(shù)生此處，高枝絕艷無(wú)人顧。
春風(fēng)吹落復(fù)吹開(kāi)，山鳥(niǎo)飛來(lái)自飛去。
根盤樹(shù)老幾經(jīng)春，真賞今才遇使君。
風(fēng)輕絳雪樽前舞，日暖繁香露下聞。
從來(lái)奇物產(chǎn)天涯，安得移根植帝家。
猶勝?gòu)堯q為漢使，辛勤西域徙榴花。
|
|
千葉紅梨花解釋：
《千葉紅梨花》是一首宋代詩(shī)詞，作者是歐陽(yáng)修。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
紅梨千葉愛(ài)者誰(shuí)，
白發(fā)郎官心好奇。
徘徊繞樹(shù)不忍折，
一日千匝看無(wú)時(shí)。
這首詩(shī)詞以紅梨花為主題，表達(dá)了作者對(duì)紅梨花的喜愛(ài)和好奇之情。歐陽(yáng)修描述了自己在花樹(shù)旁徘徊觀賞，卻不忍心采摘，每天都能看到紅梨花盛開(kāi)的美景。
夷陵寂寞千山里，
地遠(yuǎn)氣偏紅節(jié)異。
愁煙苦霧少芳菲，
野卉蠻花斗紅紫。
詩(shī)中提到的夷陵是一個(gè)偏遠(yuǎn)的地方，山巒連綿，景色幽靜。由于地理位置較遠(yuǎn)，紅梨花的花期和花色都與其他地方不同。愁煙和苦霧使得花香變得稀少，野花和蠻草爭(zhēng)相綻放，色彩斗艷，紅紫交織。
可憐此樹(shù)生此處，
高枝絕艷無(wú)人顧。
春風(fēng)吹落復(fù)吹開(kāi)，
山鳥(niǎo)飛來(lái)自飛去。
詩(shī)中表達(dá)了對(duì)這棵紅梨樹(shù)的憐惜之情，它生長(zhǎng)在這個(gè)偏遠(yuǎn)的地方，高高的枝干上綻放著絕艷的花朵，卻無(wú)人欣賞。春風(fēng)吹過(guò)，花瓣飄落又重新綻放，山鳥(niǎo)來(lái)了又飛去，形成了一幅自然的畫(huà)面。
根盤樹(shù)老幾經(jīng)春，
真賞今才遇使君。
風(fēng)輕絳雪樽前舞，
日暖繁香露下聞。
詩(shī)中提到這棵紅梨樹(shù)已經(jīng)經(jīng)歷了多個(gè)春天，根盤扎根，樹(shù)干變老，但直到今天才遇到了賞花的使君（指作者自己）。風(fēng)輕輕吹過(guò)，紅梨花猶如絳色的雪花在酒杯前舞動(dòng)，白天溫暖時(shí)，花香撲鼻，露水滴落。
從來(lái)奇物產(chǎn)天涯，
安得移根植帝家。
猶勝?gòu)堯q為漢使，
辛勤西域徙榴花。
最后兩句表達(dá)了作者的愿望，他認(rèn)為這樣奇特的花朵應(yīng)該被移植到皇室的園林中。作者將紅梨花與張騫為漢朝開(kāi)辟西域之路的壯舉相比，認(rèn)為紅梨花的移植也需要一番辛勤的努力。 |
|
