|
|
|
奚琴本出奚人樂(lè)，奚虜彈之雙淚落。
抱琴置酒試一彈，曲罷依然不能作。
黃河之水向東流，鳧飛鴈下白云秋。
岸上行人舟上客，朝來(lái)暮去無(wú)今昔。
哀弦一奏池上風(fēng)，忽聞如在河舟中。
弦聲千古聽不改，可憐纖手今何在。
誰(shuí)知著意弄新音，斷我樽前今日心。
當(dāng)時(shí)應(yīng)有曾聞?wù)撸羰怪芈犿殰I下。
|
|
試院聞奚琴作解釋：
《試院聞奚琴作》是宋代歐陽(yáng)修創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
試院里聽到奚琴的演奏，奚人的音樂(lè)本來(lái)就很動(dòng)人，奚虜彈奏時(shí)更是雙淚落下。我抱著琴，邊喝酒邊試著彈奏，但曲子一結(jié)束，我仍然無(wú)法創(chuàng)作出令人滿意的音樂(lè)。黃河的水向東流去，野鴨飛下白云之間，岸上有行人，船上有旅客，朝來(lái)暮去，沒(méi)有過(guò)去和現(xiàn)在之分。我彈奏著悲傷的琴弦，突然聽到仿佛在河船中的聲音。這琴聲千古不變，可憐的纖手如今在何方？誰(shuí)知道她有意彈奏新的曲子，打破了我今天的心情。當(dāng)時(shí)如果有人聽到了，如果再聽一次必定會(huì)流淚。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞以歐陽(yáng)修自己的親身經(jīng)歷為背景，表達(dá)了他對(duì)音樂(lè)的熱愛(ài)和對(duì)逝去時(shí)光的思念之情。詩(shī)中的奚琴是一種古代樂(lè)器，歐陽(yáng)修在試院里聽到奚琴的演奏，感受到了奚人音樂(lè)的美妙，甚至看到了奚虜彈奏時(shí)的動(dòng)情之處。然而，當(dāng)他自己拿起琴?gòu)椬鄷r(shí)，卻無(wú)法再創(chuàng)作出同樣動(dòng)人的音樂(lè)，這讓他感到沮喪和失落。
詩(shī)中描繪了黃河?xùn)|流、野鴨飛下白云的景象，以及岸上行人和船上旅客來(lái)來(lái)往往的場(chǎng)景，表達(dá)了時(shí)光流轉(zhuǎn)、人事如夢(mèng)的感慨。歐陽(yáng)修通過(guò)這些景物的描繪，表達(dá)了對(duì)逝去時(shí)光的懷念和對(duì)人生無(wú)常的思考。
最后幾句詩(shī)中，歐陽(yáng)修彈奏的琴聲仿佛讓他回到了過(guò)去，在他耳邊回蕩，而那位彈琴的女子如今又在何方？他感嘆她有意彈奏新的曲子，打破了他當(dāng)天的心情，這表達(dá)了對(duì)過(guò)去美好時(shí)光的留戀和對(duì)現(xiàn)實(shí)的失望。
整首詩(shī)詞以音樂(lè)為線索，通過(guò)描繪音樂(lè)的美妙和對(duì)逝去時(shí)光的思念，表達(dá)了作者對(duì)人生的感慨和對(duì)美好回憶的追憶。同時(shí)，詩(shī)中也透露出對(duì)現(xiàn)實(shí)的失望和對(duì)人生無(wú)常的思考，給人以深思和感傷之情。 |
|
