|
|
奉答圣俞宿直見寄之作 / 作者：歐陽修 |
寒夜分曹直，嚴(yán)城隔幾層。
予慚批鳳詔，君嘆守螢燈。
病骨羸漳浦，官書蠹羽陵。
無嫌學(xué)舍冷，文字比清冰。
|
|
奉答圣俞宿直見寄之作解釋：
《奉答圣俞宿直見寄之作》是宋代文學(xué)家歐陽修的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
寒夜分曹直，
Inthecoldnight,IamseparatedfrommyfriendCaoZhi,
嚴(yán)城隔幾層。
Byseverallayersofstrictdefenses.
予慚批鳳詔，
Ifeelashamedtoannotatetheimperialdecree,
君嘆守螢燈。
Whileyousigh,guardingtheflickeringlamp.
病骨羸漳浦，
MyfrailbodyisplaguedbyillnessinZhangpu,
官書蠹羽陵。
WhileofficialdocumentsgatherdustinYuling.
無嫌學(xué)舍冷，
Idonotmindthecoldnessofmystudy,
文字比清冰。
Formywordsarepurerthanclearice.
這首詩詞表達(dá)了歐陽修在寒夜中與友人分離的情景。他們之間被嚴(yán)密的城防所隔離，無法相見。歐陽修感到慚愧，因?yàn)樗麩o法及時(shí)回復(fù)友人的來信。友人則為了守護(hù)一盞搖曳的燈火而嘆息。歐陽修自己身體虛弱，患病在漳浦，而他的官方文件則被塵封在羽陵。然而，盡管學(xué)舍冷清，歐陽修仍然堅(jiān)持學(xué)習(xí)和寫作，他認(rèn)為自己的文字比清冰還要純潔。
這首詩詞通過描繪寒夜中的離別和個(gè)人困境，表達(dá)了歐陽修對(duì)友情、責(zé)任和學(xué)術(shù)的堅(jiān)守。他以自己的身體和環(huán)境為背景，展示了他對(duì)文學(xué)的執(zhí)著和追求。這首詩詞以簡(jiǎn)潔而深刻的語言，傳達(dá)了作者內(nèi)心的情感和思考，展示了他對(duì)人生和學(xué)問的獨(dú)特見解。 |
|
