|
|
|
我行三千里，何物與我親。
念此尺素屏，曾不離我身。
曠野多黃沙，當(dāng)午白日昏。
風(fēng)力若牛弩，飛砂還射人。
暮投山椒館，休此車馬勤。
開屏置床頭，輾轉(zhuǎn)夜向晨。
臥聽穹廬外，北風(fēng)驅(qū)雪云。
勿愁明日雪，且擁狐貂溫。
君命固有嚴(yán)，羇旅誠(chéng)苦辛。
但茍一夕安，其余非所云。
|
|
書素屏解釋：
《書素屏》是宋代歐陽(yáng)修創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
我行三千里，何物與我親。
念此尺素屏，曾不離我身。
曠野多黃沙，當(dāng)午白日昏。
風(fēng)力若牛弩，飛砂還射人。
我行走了三千里，有什么東西能與我親近呢？
想起這把素屏，它曾經(jīng)一直陪伴著我。
廣闊的野外有很多黃沙，正午時(shí)分白日昏暗。
風(fēng)的力量像強(qiáng)弩一樣，飛沙還能射中人。
暮投山椒館，休此車馬勤。
開屏置床頭，輾轉(zhuǎn)夜向晨。
臥聽穹廬外，北風(fēng)驅(qū)雪云。
勿愁明日雪，且擁狐貂溫。
黃昏時(shí)來(lái)到山椒館，停下車馬歇息。
打開屏風(fēng)放在床頭，整夜輾轉(zhuǎn)難眠。
躺著聽著屋外的風(fēng)聲，北風(fēng)驅(qū)散著雪云。
不要擔(dān)心明天的雪，暫時(shí)享受溫暖的狐貂。
君命固有嚴(yán)，羈旅誠(chéng)苦辛。
但茍一夕安，其余非所云。
君王的命令固然嚴(yán)厲，作為旅人的我確實(shí)辛苦。
但只要能夠安然度過一夜，其他的困難都不算什么。
這首詩(shī)詞以旅行者的視角描繪了長(zhǎng)途旅行的艱辛和孤獨(dú)。詩(shī)人通過描述曠野黃沙、風(fēng)沙射人的景象，表達(dá)了旅途中的艱難和危險(xiǎn)。然而，詩(shī)人也展現(xiàn)了對(duì)溫暖和安寧的向往，通過山椒館和狐貂的描寫，表達(dá)了對(duì)一夜安寧的渴望和對(duì)未來(lái)的樂觀態(tài)度。整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，表達(dá)了旅行者在困境中的堅(jiān)韌和樂觀，展現(xiàn)了歐陽(yáng)修獨(dú)特的寫作風(fēng)格和情感表達(dá)能力。 |
|
