|
|
|
樓前亂草，是離人方寸。
倚遍闌干意無(wú)盡。
羅巾掩，宿粉殘眉、香未減，人與天涯共遠(yuǎn)。
香閨知人否，長(zhǎng)是厭厭，擬寫相思寄歸信。
未寫了，淚成行、早滿香箋。
相思字、一時(shí)滴損。
便直饒、伊家總無(wú)情，也拚了一生，為伊成病。
|
|
洞仙歌令解釋：
《洞仙歌令》是宋代文學(xué)家歐陽(yáng)修創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
洞仙歌令
樓前亂草，是離人方寸。
倚遍闌干意無(wú)盡。
羅巾掩，宿粉殘眉、香未減，
人與天涯共遠(yuǎn)。
香閨知人否，長(zhǎng)是厭厭，
擬寫相思寄歸信。
未寫了，淚成行、早滿香箋。
相思字、一時(shí)滴損。
便直饒、伊家總無(wú)情，
也拚了一生，為伊成病。
中文譯文：
樓前的草叢凌亂，離別之苦困擾著我的心。
依靠在欄桿上，思緒無(wú)盡。
羅巾遮掩，宿雨褪盡了粉妝、香氣未減，
我與遠(yuǎn)方共同孤寂。
香閨里的親人是否知曉，長(zhǎng)久的相思已令人厭煩，
打算寫封情書寄回家。
未曾動(dòng)筆，淚水已成行，紙上早已滿滿香箋。
相思的字句，一時(shí)滴損了。
雖然她一家總是無(wú)情，
我仍然為了她，拼盡了一生，為她而生病。
詩(shī)意和賞析：
《洞仙歌令》表達(dá)了作者歐陽(yáng)修對(duì)離別之苦和相思之情的深切體驗(yàn)。詩(shī)中描繪了樓前凌亂的草叢，象征著作者內(nèi)心的困惑和迷茫，而欄桿上的倚靠則體現(xiàn)了他對(duì)離人的思念之情，思緒無(wú)盡，意猶未盡。
詩(shī)中提到的羅巾掩、宿粉殘眉以及香閨指的是離別后女子的容貌和家庭情況。羅巾掩是指女子遮住臉的紗巾，宿粉殘眉則表明離別已久，女子的妝容已經(jīng)褪盡。香閨指的是女子所在的閨房，作者擔(dān)心自己的相思是否為她所知，長(zhǎng)期的相思之情已經(jīng)讓他感到疲倦和厭煩。
詩(shī)的結(jié)尾表達(dá)了作者對(duì)于自己的情感和付出的無(wú)奈和悲涼。他本打算寫一封情書寄回給女子，但淚水已經(jīng)滿滿地流在了紙上，未曾動(dòng)筆已經(jīng)淚如雨下。相思之字一時(shí)滴損，意味著淚水模糊了字跡，表達(dá)了作者內(nèi)心的痛苦和無(wú)奈。
最后兩句表達(dá)了作者為了這份相思情感所做的犧牲和付出。雖然女子一家總是冷漠無(wú)情，但作者仍然為了她付出了一生的努力，并因此而生病。這種深深的相思之情和無(wú)法得到回報(bào)的付出，體現(xiàn)了作者的忠誠(chéng)和堅(jiān)貞。
整首詩(shī)以悲涼的語(yǔ)調(diào)和描寫表達(dá)了作者內(nèi)心對(duì)離別和相思的痛苦之情，以及對(duì)于一份無(wú)望的愛情的執(zhí)著和堅(jiān)持。 |
|
