|
|
|
千古都門(mén)行路。
能使離歌聲苦。
送盡行人，花殘春晚，又到君東去。
醉藉落花吹暖絮。
多少曲堤芳樹(shù)。
且攜手留連，良辰美景，留作相思處。
|
|
雨中花解釋?zhuān)?/h2>
《雨中花》是宋代文學(xué)家歐陽(yáng)修的一首詩(shī)詞。以下是它的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
詩(shī)詞：《雨中花》
千古都門(mén)行路，
能使離歌聲苦。
送盡行人，
花殘春晚，
又到君東去。
醉藉落花吹暖絮，
多少曲堤芳樹(shù)。
且攜手留連，
良辰美景，
留作相思處。
中文譯文：
千古以來(lái)，都城的門(mén)道上行人匆匆。
使得我離別的歌聲變得苦澀。
送走了所有的行人，
花兒凋謝，春天晚了，
你又要東去。
我醉臥在落花之間，感受著溫暖的輕風(fēng)吹拂花絮。
多少?gòu)潖澢牡贪渡希㈤_(kāi)著美麗的花樹(shù)。
讓我們手牽手，一起停留，
享受這美好的時(shí)光和景色，
留作我們思念的場(chǎng)所。
詩(shī)意和賞析：
《雨中花》描繪了歐陽(yáng)修在雨中觀賞花朵時(shí)的情景和思考。詩(shī)中通過(guò)描寫(xiě)行人匆匆而過(guò)、花兒凋謝、春天漸晚的景象，表達(dá)了離別之苦和時(shí)光流轉(zhuǎn)的無(wú)情。然而，詩(shī)人并不沉溺于離別之痛，而是以一種豁達(dá)的心態(tài)面對(duì)，他醉臥在花間，感受著花絮的溫暖，享受著美景和美好的時(shí)光。詩(shī)人呼喚著他的伴侶與他一同停留，共同留連于這美好的時(shí)刻，將這美景和美好的時(shí)光作為兩人思念的場(chǎng)所。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言展現(xiàn)了離別和美景的對(duì)比，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)流逝時(shí)光的感慨和對(duì)美好的追求。它也傳遞了一種豁達(dá)的心態(tài)，即使面對(duì)離別和時(shí)光的流轉(zhuǎn)，詩(shī)人依然能夠珍惜當(dāng)下，將美好的時(shí)刻留作永恒的回憶。這種對(duì)美的追求和對(duì)時(shí)光的珍惜，體現(xiàn)了宋代文人的審美情趣和人生態(tài)度。 |
|
