|
|
郭別駕秋日行縣奉寄一首 / 作者：毛滂 |
秋壑相迎故出奇，便應(yīng)到處小遲遲。
不妨簿領(lǐng)紛遮眼，未礙嵐光秀入脾。
小睡寧尋兒女夢，新詩定寫水云姿。
舊巾墊角風(fēng)流在，何許杉篁暮雨時。
|
|
郭別駕秋日行縣奉寄一首解釋：
《郭別駕秋日行縣奉寄一首》是宋代詩人毛滂創(chuàng)作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：
秋壑相迎故出奇，
Autumnvalleysmeetinanextraordinaryway,
便應(yīng)到處小遲遲。
Everywhere,thereisaslightdelay.
不妨簿領(lǐng)紛遮眼，
Noharmdone,thebureaucraticaffairsobstructmyview,
未礙嵐光秀入脾。
Yettheexquisitebeautyofmistyraysstillreachesmyheart.
小睡寧尋兒女夢，
Inashortnap,Iseekdreamsoflovedones,
新詩定寫水云姿。
Innewpoems,Iwillcapturethegraceofflowingcloudsandwater.
舊巾墊角風(fēng)流在，
Wearingmyoldhat,Iexudeelegance,
何許杉篁暮雨時。
Intherainyevening,wherecanIfindthetranquilityofpineandbamboo?
詩詞的中文譯文將原文意境盡量保留，并根據(jù)上下文的語境進(jìn)行翻譯。這首詩以秋日行縣為背景，描繪了秋天山谷的壯麗景色，以及作者在旅途中的感慨和思考。
詩的前兩句描述了秋日山谷的景色迎合著作者的心情，景色美麗而出人意料。后兩句表達(dá)了作者在忙碌的公務(wù)中，仍然能夠感受到山谷的美麗和寧靜。
接著，詩人描述了自己在旅途中小睡時尋找親人的夢境，同時表示自己將用新的詩歌來描寫水云的姿態(tài)，表達(dá)自己對美的追求和創(chuàng)作的決心。
最后兩句則表達(dá)了作者的自信和自豪，他戴著舊巾巴，仍然顯得風(fēng)流瀟灑，同時展示了杉篁之間、暮雨時分的寧靜和幽雅之境。
這首詩詞通過描繪秋日山谷的景色和作者的情感，表達(dá)了對美的追求和創(chuàng)作的決心，以及對自然和人情的深思。同時，通過細(xì)膩的描寫和意象的運用，給讀者留下了美麗而富有想象力的印象。 |
|
