|
|
十二月二十六日出郊訪無畏詩(shī)禪暮歸奉寄 / 作者：毛滂 |
寒郊獨(dú)往興悠哉，問訊山翁破臘回。
犀軸冰寒苕水句，衲衣雪暗錦營(yíng)埃。
歸時(shí)煙樹鴉聲集，望處溪窗山色來。
此意兒童終不覺，閉門脫屩拂莓苔。
|
|
十二月二十六日出郊訪無畏詩(shī)禪暮歸奉寄解釋：
《十二月二十六日出郊訪無畏詩(shī)禪暮歸奉寄》是宋代詩(shī)人毛滂創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
寒郊獨(dú)往興悠哉，
孤身踏上寒冷的鄉(xiāng)野，心情愉快啊，
Iwalkaloneinthecoldcountryside,feelingjoyous,
問訊山翁破臘回。
拜訪山中老人，他已經(jīng)度過了一個(gè)寒冬，
Iinquireoftheoldhermitaboutthepassingyear.
犀軸冰寒苕水句，
在冰冷的水中，犀牛的筆桿寫的文字，
Thebrushstrokes,coldasice,createdbytherhinoceros-hornpen,
衲衣雪暗錦營(yíng)埃。
衣著樸素的僧人，踏雪而行，看不清錦繡的軍營(yíng)塵埃。
Amonkdressedinplainrobes,walkingthroughthesnow,unabletoseethesplendorofthemilitarycamp.
歸時(shí)煙樹鴉聲集，
歸途中，煙霧繚繞的樹木，烏鴉的叫聲此起彼伏，
Onthewayback,smoke-filledtreesandthecawingofcrowscometogether,
望處溪窗山色來。
望著窗外的溪流和山色漸漸顯現(xiàn)，
Gazingout,theviewofthestreamandmountainsgraduallyunfolds,
此意兒童終不覺，
這種意境兒童們終究無法理解，
Thissentimentisbeyondthecomprehensionofchildren,
閉門脫屩拂莓苔。
回到家中，關(guān)上門，脫下鞋履，拂去莓苔。
Closingthedoor,takingoffmyshoes,brushingoffthemoss.
這首詩(shī)詞通過描繪作者冬日出行的情景，展現(xiàn)了他在自然環(huán)境中的心境和感受。作者獨(dú)自走進(jìn)寒冷的鄉(xiāng)野，心情愉快。他去拜訪山中的老人，詢問過去一年的情況。詩(shī)中描寫了寒冷的水中，犀牛筆桿所寫的文字，以及樸素的僧人踏雪而行，無法看到錦繡的軍營(yíng)塵埃。而在回程中，煙霧繚繞的樹木和烏鴉的叫聲形成一幅景象。最后，作者回到家中，關(guān)上門，脫下鞋履，拂去莓苔。整首詩(shī)以自然景物和日常生活為背景，通過細(xì)膩的描寫展示了作者對(duì)自然和人生的感悟。詩(shī)中的意境深邃，表達(dá)了作者對(duì)自然和生活的平和態(tài)度，以及對(duì)世俗欲望的超越。 |
|
