|
|
夜行船（余英溪泛舟） / 作者：毛滂 |
弄水余英溪畔。
綺羅香、日遲風(fēng)慢。
桃花春浸一篙深，畫橋東、柳低煙遠。
漲綠流紅空滿眼。
倚蘭橈、舊愁無限。
莫把鴛鴦驚飛去，要歌時、少低檀板。
|
|
夜行船（余英溪泛舟）解釋：
《夜行船（余英溪泛舟）》是宋代毛滂所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
在余英溪邊弄水上船。
華麗的羅帷飄香，太陽漸晚風(fēng)輕緩。
桃花春水浸染船底深，畫橋在東邊，柳樹低垂，煙霧遠處。
漲潮的綠水中泛紅，空曠的眼前滿是美景。
倚靠在蘭橈上，舊時的愁緒無盡。
不要讓鴛鴦驚飛離去，想唱歌時，別低下檀板。
詩意：
這首詩描繪了夜晚在余英溪上漂舟的景象。詹姆斯·莫里斯（JamesMorris）在他的書《中國的蜃景》（TheMirrorofChina）中描述了這首詩的背景，他說這首詩是在毛滂在余英溪邊的小船上與友人聚會時創(chuàng)作的。詩中通過描繪夜晚的美景和作者內(nèi)心的情感，表達了對美好時光的珍惜和對舊時的思念之情。
賞析：
這首詩以余英溪為背景，通過描繪夜晚的景色和情感，展現(xiàn)了作者對美景和過去時光的感慨。首先，詩中使用了華麗的羅帷和香氣來形容夜晚的氛圍，給人一種優(yōu)雅而寧靜的感覺。接著，詩人描述了桃花春水浸染船底深的情景，畫出了一個寧靜而美麗的畫面。同時，畫橋、柳樹和遠處的煙霧也增添了一種詩意和遙遠感。接下來，詩人以漲潮的綠水中泛紅來形容美景，將紅色與綠色的對比巧妙地展現(xiàn)出來。最后兩句表達了作者對過去時光的思念和珍惜，倚靠在蘭橈上，舊時的愁緒無盡。最后一句警示人們不要錯過唱歌的時機，不要錯過享受美好時光的機會。
整首詩意境優(yōu)美，描繪了夜晚的寧靜和美麗，同時融入了作者內(nèi)心的情感，表達了對美好時光的懷念和對生活的熱愛。它通過細膩的描寫和情感的抒發(fā)，給人留下深刻的印象，展示了宋代詩人的才華和對自然的敏感。 |
|
