|
|
攤破浣溪沙 / 作者：李清照 |
揉破黃金萬(wàn)點(diǎn)輕。
剪成碧玉葉層層。
風(fēng)度精神如彥輔，大鮮明。
梅蕊重重何俗甚，丁香千結(jié)苦粗生。
熏透愁人千里夢(mèng)，卻無(wú)情。
|
|
攤破浣溪沙解釋：
《攤破浣溪沙》是宋代女詞人李清照創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。下面是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
攤破黃金萬(wàn)點(diǎn)輕，
剪成碧玉葉層層。
風(fēng)度精神如彥輔，
大鮮明。
梅蕊重重何俗甚，
丁香千結(jié)苦粗生。
熏透愁人千里夢(mèng)，
卻無(wú)情。
中文譯文：
撒開(kāi)了破碎的黃金，點(diǎn)點(diǎn)輕細(xì)如塵埃，
剪成層層碧綠的玉葉。
風(fēng)姿儀容與彥輔相似，
非常出眾明亮。
梅花的花蕊密密麻麻，何等普通俗氣，
丁香花結(jié)成千千結(jié)，苦澀而粗糙。
氤氳的香氣滲透著憂愁的人的千里夢(mèng)，
然而，卻沒(méi)有一絲情意。
詩(shī)意和賞析：
《攤破浣溪沙》描繪了詩(shī)人對(duì)于美麗事物的感受和對(duì)人情冷暖的思考。
詩(shī)的前兩句“攤破黃金萬(wàn)點(diǎn)輕，剪成碧玉葉層層”形象地描述了詩(shī)人對(duì)美麗事物的捕捉和表達(dá)。詩(shī)人用黃金的比喻來(lái)形容美麗的光芒，而將其撒開(kāi)成萬(wàn)點(diǎn)細(xì)小的塵埃，再將其剪成層層碧綠的玉葉，表達(dá)了對(duì)美的細(xì)膩觀察和表達(dá)能力。
接下來(lái)的兩句“風(fēng)度精神如彥輔，大鮮明”展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)于風(fēng)度和精神的贊美。彥輔為宋代宰相，這里引用他的名字來(lái)形容詩(shī)人所贊美的人物有著出眾的風(fēng)姿和明亮的精神，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于高尚品質(zhì)的崇敬和追求。
接下來(lái)的兩句“梅蕊重重何俗甚，丁香千結(jié)苦粗生”描述了對(duì)于世俗和苦澀的反思。梅花雖然開(kāi)放著許多花蕊，但卻普通平庸，舉重若輕；丁香花則結(jié)成密密麻麻的花序，但卻帶有苦澀和粗糙的感覺(jué)。通過(guò)這樣的描寫(xiě)，詩(shī)人傳達(dá)了對(duì)于世俗和現(xiàn)實(shí)的反思，呈現(xiàn)了一種超脫塵世的態(tài)度和情感。
最后兩句“熏透愁人千里夢(mèng)，卻無(wú)情”表達(dá)了對(duì)于人情冷暖的感嘆。詩(shī)中的香氣熏透了愁苦的人的千里夢(mèng)幻，但香氣卻沒(méi)有情感，沒(méi)有真正的溫暖。這里通過(guò)香氣的形象，表達(dá)了對(duì)于人情冷漠和現(xiàn)實(shí)殘酷的思考和感嘆。
總體來(lái)說(shuō)，《攤破浣溪沙》通過(guò)對(duì)美麗事物的描繪，對(duì)于高尚品質(zhì)的贊美，對(duì)于世俗和苦澀的反思，以及對(duì)于人情冷暖的感謝謝你的譯文！下面是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
揉碎黃金萬(wàn)點(diǎn)輕，
剪成碧玉葉層層。
風(fēng)度精神如彥輔，
大鮮明。
梅蕊重重何俗甚，
丁香千結(jié)苦粗生。
熏透愁人千里夢(mèng)，
卻無(wú)情。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞《攤破浣溪沙》是宋代女詞人李清照的作品。詩(shī)中通過(guò)對(duì)物象的描繪，展示了詩(shī)人對(duì)美的追求和對(duì)人情冷暖的思考。
詩(shī)的開(kāi)頭兩句“揉碎黃金萬(wàn)點(diǎn)輕，剪成碧玉葉層層”生動(dòng)地表現(xiàn)了詩(shī)人捕捉和表達(dá)美的能力。詩(shī)人用黃金的比喻來(lái)形容美麗的光芒，將其揉碎成微小的點(diǎn)點(diǎn)，然后剪成層層的碧綠玉葉，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)美感的細(xì)膩描繪。
接下來(lái)的兩句“風(fēng)度精神如彥輔，大鮮明”贊美了那些具有高尚風(fēng)度和靈魂的人。彥輔是宋代宰相，詩(shī)人通過(guò)引用他的名字來(lái)形容被贊美的人具有出眾的風(fēng)度和明亮的精神，表達(dá)了對(duì)高尚品質(zhì)的敬佩和追求。
之后的兩句“梅蕊重重何俗甚，丁香千結(jié)苦粗生”描述了世俗和苦澀的一面。梅花開(kāi)放著眾多的花蕊，但卻普通平庸；丁香花結(jié)成許多的花序，但卻帶有苦澀和粗糙的感覺(jué)。通過(guò)這種描寫(xiě)，詩(shī)人傳達(dá)了對(duì)世俗和現(xiàn)實(shí)的反思，表現(xiàn)了一種超脫塵世的態(tài)度和情感。
最后的兩句“熏透愁人千里夢(mèng)，卻無(wú)情”表達(dá)了對(duì)人情冷暖的感慨。詩(shī)中的香氣穿透了憂愁者的千里夢(mèng)境，但卻沒(méi)有真情實(shí)感，沒(méi)有真正的溫暖。通過(guò)這種以香氣為表象的形象描繪，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)人情冷漠和現(xiàn)實(shí)殘酷的思考和感慨。
總體而言，《攤破浣溪沙》通過(guò)對(duì)美的描繪、對(duì)高尚品質(zhì)的贊美、對(duì)世俗和苦澀的反思，以及對(duì)人情冷暖的感悟，展現(xiàn)了李清照獨(dú)特的情感和思考方式。這首詩(shī)詞既展現(xiàn)了美的力量，又傳達(dá)了對(duì)于現(xiàn)實(shí)和人情的深刻思考，給人以思索和感悟。 |
|
