|
|
留別蹇道士拱辰 / 作者：蘇軾 |
黑月在濁水，何曾不清明。
寸田滿荊棘，梨棗無(wú)従生。
何時(shí)反吾真，歲月今崢嶸。
屢接方外士，早知俗緣輕。
庚桑托雞鵠，未肯化南榮。
晚識(shí)此道師，似有宿世情。
笑指北山云，訶我不歸耕。
仙人漢陰馬，微服方地行。
咫尺不往見(jiàn)，煩子通姓名。
愿持空手去，獨(dú)控橫江鯨。
|
|
留別蹇道士拱辰解釋：
詩(shī)詞《留別蹇道士拱辰》是宋代文學(xué)家蘇軾所作。以下是該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
黑暗的月亮在濁水中，何曾不明亮。
一小塊田地滿是荊棘，梨樹(shù)和棗樹(shù)無(wú)法生長(zhǎng)。
何時(shí)能夠回歸真實(shí)的自我，歲月如今變得艱險(xiǎn)。
多次結(jié)交方外的士人，早已知道世俗的緣輕薄。
庚桑送走雞鵠，卻不愿意成為南方的榮耀。
晚年才認(rèn)識(shí)這位道士，仿佛有前世的情緣。
他笑著指著北山上的云，嘲笑我不愿歸田務(wù)農(nóng)。
道士是隱藏在漢陰的仙人，穿著樸素的衣服行走在塵世。
雖然距離很近卻不曾見(jiàn)面，讓人煩惱地問(wèn)及名字。
愿意空手而去，獨(dú)自掌控橫亙的江河和巨大的鯨魚(yú)。
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞表達(dá)了蘇軾與一位名叫蹇拱辰的道士分別時(shí)的情感和思考。詩(shī)中描繪了黑暗的月亮在渾濁的水中，卻仍然明亮，寓意著道士拱辰在塵世中仍然保持清明的心態(tài)。詩(shī)人用形象的語(yǔ)言描述了自己的困境，田地被荊棘充滿，梨樹(shù)和棗樹(shù)難以生長(zhǎng)，象征著他在世俗中無(wú)法找到自己的歸宿和發(fā)展。他結(jié)交了許多方外的士人，早已了解世俗的浮華和輕薄。詩(shī)人對(duì)蹇拱辰表達(dá)了深深的敬意，稱他為仙人，認(rèn)為與他結(jié)緣仿佛有前世的情感。然而，他們并未能見(jiàn)面，只能通過(guò)名字和傳聞來(lái)了解對(duì)方。最后，詩(shī)人表示自己愿意放下一切，獨(dú)自掌控江河和鯨魚(yú)，表達(dá)了對(duì)自由和超脫世俗的向往。
賞析：
這首詩(shī)詞展示了蘇軾獨(dú)特的思想和情感表達(dá)。他通過(guò)對(duì)自然景物的描繪，以及對(duì)自己與道士拱辰的別離所引發(fā)的思考，表達(dá)了對(duì)清明心態(tài)和超脫世俗的追求。詩(shī)中運(yùn)用了對(duì)比的手法，將黑暗的月亮與渾濁的水相對(duì)應(yīng)，凸顯了道士拱辰的清明和超然。同時(shí)，詩(shī)中的田地荊棘和無(wú)法生長(zhǎng)的梨樹(shù)棗樹(shù)，象征了詩(shī)人自己在世俗中的困境和無(wú)奈。詩(shī)人對(duì)方外士人的結(jié)交和對(duì)道士拱辰的情感表達(dá)，展示了他對(duì)真實(shí)和超脫的渴望。最后，詩(shī)人表達(dá)了放下一切的愿望，掌控江河和鯨魚(yú)，表達(dá)了對(duì)自由和力量的向往。整首詩(shī)詞情感深沉，意境獨(dú)特，是蘇軾晚年這首詩(shī)詞《留別蹇道士拱辰》是宋代文學(xué)家蘇軾所作。以下是該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
黑月在濁水，何曾不清明。
寸田滿荊棘，梨棗無(wú)從生。
何時(shí)反吾真，歲月今崢嶸。
屢接方外士，早知俗緣輕。
庚桑托雞鵠，未肯化南榮。
晚識(shí)此道師，似有宿世情。
笑指北山云，訶我不歸耕。
仙人漢陰馬，微服方地行。
咫尺不往見(jiàn)，煩子通姓名。
愿持空手去，獨(dú)控橫江鯨。
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞描繪了蘇軾與道士拱辰分別時(shí)的情景和思考。詩(shī)人用富有意境的語(yǔ)言，表達(dá)了對(duì)拱辰清明心性的贊嘆和對(duì)自己世俗境遇的思考。月亮雖然在濁水中，卻依然清明明亮，暗示拱辰在塵世中保持著一顆清澈的心。詩(shī)中的田地充滿了荊棘，梨樹(shù)和棗樹(shù)無(wú)法生長(zhǎng)，象征著詩(shī)人在世俗中的困境和無(wú)奈。詩(shī)人希望自己能夠回歸真實(shí)的本性，但歲月已經(jīng)崢嶸起伏，這一點(diǎn)成為了一種遙不可及的愿望。詩(shī)人曾結(jié)交過(guò)許多方外的士人，早已了解到世俗的浮華和空虛。庚桑曾送走雞和鵠（鵝），但卻不愿成為南方的榮耀。晚年識(shí)得了拱辰這位道士，似乎有一種前世的情緣。拱辰嘲笑詩(shī)人不愿歸田務(wù)農(nóng)，指著北山上的云笑話他。詩(shī)人將拱辰比作漢陰的仙人，他微服出行，游歷于塵世之間。盡管距離很近，但卻未曾相見(jiàn)，讓詩(shī)人為此煩惱，急于了解對(duì)方的名字。最后，詩(shī)人表示愿意空手而去，獨(dú)自掌控橫亙的江河和巨大的鯨魚(yú)。
賞析：
這首詩(shī)詞展示了蘇軾獨(dú)特的思想和情感表達(dá)。他通過(guò)對(duì)自然景物的描繪，以及對(duì)自己與道士拱辰別離所引發(fā)的思考，表達(dá)了對(duì)清明心性和超脫世俗的追求。詩(shī)中運(yùn)用了對(duì)比的手法，將黑暗的月亮和濁水相對(duì)應(yīng)，突出了拱辰的清明和超然。同時(shí)，詩(shī)中的田地滿是荊棘，梨樹(shù)和棗樹(shù)無(wú)法生長(zhǎng)，象征了詩(shī)人自己在世俗中的困境和無(wú)奈。詩(shī)人與方外士人的結(jié)交和對(duì)拱辰的情感表達(dá)，展示了他對(duì)真實(shí)和超脫的渴望。最后，詩(shī)人表達(dá)了放下一切的愿望，獨(dú)自掌控江河和鯨魚(yú)，表達(dá)了對(duì)自
|
|
