|
|
水調(diào)歌頭（送太守王秉） / 作者：辛棄疾 |
酒罷且勿起，重挽史君須。
一身都是和氣，別去意何如。
我輩情鐘休問(wèn)，父老田頭說(shuō)尹，淚落獨(dú)憐渠。
秋水見(jiàn)毛發(fā)，千尺定無(wú)魚(yú)。
望清闕，左黃閣，右紫樞。
東風(fēng)桃李陌上，下馬拜除書(shū)。
屈指吾生余幾，多病故人痛飲，此事正愁余。
江湖有歸雁，能寄草堂無(wú)。
|
|
水調(diào)歌頭（送太守王秉）解釋：
《水調(diào)歌頭（送太守王秉）》是宋代文學(xué)家辛棄疾所作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
酒罷且勿起，重挽史君須。
停止飲酒，暫時(shí)不要離去，再勸你留下來(lái)。
一身都是和氣，別去意何如。
你整個(gè)人都是友善和藹的，為何要離去呢？
我輩情鐘休問(wèn)，父老田頭說(shuō)尹，淚落獨(dú)憐渠。
我們這些人的情感不必多問(wèn)，老百姓在田間地頭都在說(shuō)你的好，我獨(dú)自流淚憐惜你。
秋水見(jiàn)毛發(fā)，千尺定無(wú)魚(yú)。
秋水見(jiàn)到細(xì)小的魚(yú)鱗，千尺深的江河中肯定不會(huì)有魚(yú)。
望清闕，左黃閣，右紫樞。
眺望清代的宮闕，左邊是黃色的閣樓，右邊是紫色的官署。
東風(fēng)桃李陌上，下馬拜除書(shū)。
東風(fēng)吹拂著桃花李花，馬停下來(lái)，我下馬拜謝書(shū)信。
屈指吾生余幾，多病故人痛飲，此事正愁余。
我活了多少年，多病的故交們痛飲，這事正令我憂愁。
江湖有歸雁，能寄草堂無(wú)。
江湖上有歸來(lái)的候鳥(niǎo)，卻不能寄送給我這草廬。
這首詩(shī)詞以送別太守王秉為主題，表達(dá)了辛棄疾對(duì)他的留戀之情和對(duì)他品行的贊美。詩(shī)中運(yùn)用了鮮明的意象和對(duì)比，通過(guò)描繪秋水中的細(xì)小魚(yú)鱗來(lái)暗喻太守王秉的品德高尚，表達(dá)了作者對(duì)他的深深懷念。同時(shí)，詩(shī)中也抒發(fā)了作者對(duì)自身命運(yùn)的憂慮和對(duì)過(guò)去友人的思念之情。整首詩(shī)詞情感真摯，語(yǔ)言簡(jiǎn)練，富有韻味，展現(xiàn)了辛棄疾獨(dú)特的才情和對(duì)人情世故的洞察力。 |
|
