|
|
沁園春（城中諸公載酒入山，余不得以止酒為解，遂破戒一醉，再用韻） / 作者：辛棄疾 |
杯汝知乎，酒泉罷侯，鴟夷乞骸。
更高陽入謁，都稱齏臼，杜康初筮，正得云雷。
細(xì)數(shù)從前，不堪余恨，歲月都將麹蘗埋。
君詩好，似提壺卻勸，沽酒何哉。
君言病豈無媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
記醉眠陶令，終全至樂，獨醒屈子，未免沈災(zāi)。
欲聽公言，慚非勇者，司馬家兒解覆杯。
還堪笑，借今宵一醉，為故人來。
|
|
沁園春（城中諸公載酒入山，余不得以止酒為解，遂破戒一醉，再用韻）解釋：
《沁園春（城中諸公載酒入山，余不得以止酒為解，遂破戒一醉，再用韻）》是宋代辛棄疾創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
杯汝知乎，酒泉罷侯，鴟夷乞骸。
杯中之酒，你能領(lǐng)悟嗎？酒泉已盡，醉酒的侯王也不再有了。鴟夷祭祀請求骸骨。
更高陽入謁，都稱齏臼，杜康初筮，正得云雷。
更高陽進(jìn)來拜訪，大家都稱贊他。杜康酒初次擲筢，準(zhǔn)確地得到了云雷的預(yù)言。
細(xì)數(shù)從前，不堪余恨，歲月都將麹蘗埋。
細(xì)細(xì)回憶過去，我無法承受那些懊惱。歲月將我的不滿埋藏起來。
君詩好，似提壺卻勸，沽酒何哉。
你的詩很好，像是端起酒壺，卻勸我不要喝酒，這是為何？
君言病豈無媒。似壁上雕弓蛇暗猜。
你說你生病了，難道沒有治療的方法嗎？就像壁上雕刻的弓弩蛇一樣，暗中猜測。
記醉眠陶令，終全至樂，獨醒屈子，未免沈災(zāi)。
記得醉眠的陶潛（陶淵明），他最終獲得了完全的快樂，而我卻獨自清醒，難免沉浸在困厄之中。
欲聽公言，慚非勇者，司馬家兒解覆杯。
我渴望傾聽你的忠告，但我感到慚愧，因為我并非勇者。就像司馬家的孩子解開倒酒的杯子。
還堪笑，借今宵一醉，為故人來。
還可以嘲笑，借著今晚的一醉，為了故人而來。
這首詩詞表達(dá)了詩人對歲月流逝、懊惱和無法擺脫糾結(jié)的感嘆。他回憶過去的遺憾和不滿，同時又感到自己與壯士有所差距。詩中展現(xiàn)了對酒的抒懷和對友誼的思念，同時也透露了對忠誠、勇敢和莊重品質(zhì)的向往。整首詩以辛棄疾獨特的抒情風(fēng)格和對人生哲理的思考，表達(dá)了他對時代和自身命運(yùn)的反思和感慨。 |
|
