|
|
念奴嬌 / 作者：劉克莊 |
輪云世故，千萬(wàn)態(tài)、過(guò)眼誰(shuí)能殫紀(jì)。
只履攜歸消許急，日暮行人問邸。
麝以臍災(zāi)，絨為尾累，焚象都因齒。
後之覽者，亦將有感於此。
檢點(diǎn)洛下同盟，蕭疏甚，白發(fā)戴花人幾。
一覺齁齁，笑仆家越石，聞雞而起。
顏發(fā)俱非，頭皮猶在，勝捉來(lái)官里。
俗間俚耳，未曾聞這腔子。
|
|
念奴嬌解釋：
《念奴嬌·輪云世故》是宋代劉克莊創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
輪云世故，千萬(wàn)態(tài)、過(guò)眼誰(shuí)能殫紀(jì)。
譯文：世事繁雜變幻，千變?nèi)f化，轉(zhuǎn)瞬即逝，誰(shuí)能完全了解其中的紀(jì)錄。
只履攜歸消許急，日暮行人問邸。
譯文：只是匆匆走過(guò)，急于回家，日暮時(shí)行人詢問住處。
麝以臍災(zāi)，絨為尾累，焚象都因齒。
譯文：麝香因?yàn)槟毑康膫Χ鴾p損，絨毛成為尾部的負(fù)擔(dān)，大象也因?yàn)檠例X而被焚燒。
後之覽者，亦將有感於此。
譯文：后來(lái)的讀者也會(huì)對(duì)此有所感觸。
檢點(diǎn)洛下同盟，蕭疏甚，白發(fā)戴花人幾。
譯文：審視洛陽(yáng)下的同盟，荒涼得很，白發(fā)戴花的人寥寥無(wú)幾。
一覺齁齁，笑仆家越石，聞雞而起。
譯文：一夜酣睡，笑著越過(guò)石頭，聽到雞鳴就起床。
顏發(fā)俱非，頭皮猶在，勝捉來(lái)官里。
譯文：顏色和發(fā)型都不同，但頭皮還在，勝過(guò)被捉進(jìn)官府。
俗間俚耳，未曾聞這腔子。
譯文：在世俗中，俗人的耳朵從未聽過(guò)這樣的聲音。
這首詩(shī)詞以流暢的語(yǔ)言描繪了世事變幻、人生短暫的主題。作者通過(guò)描述輪云世故、行人問邸等情景，表達(dá)了人生的瞬息萬(wàn)變和無(wú)常性。詩(shī)中還融入了對(duì)物質(zhì)負(fù)擔(dān)和外貌的思考，以及對(duì)官府權(quán)力的諷刺。最后，作者通過(guò)對(duì)俗人耳朵的提及，表達(dá)了自己的獨(dú)特感悟和獨(dú)立思考的態(tài)度。整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，展現(xiàn)了作者對(duì)人生和社會(huì)的深刻思考，給讀者留下了深刻的印象。 |
|
