|
|
和季弟韻二十首 / 作者：劉克莊 |
去國(guó)為農(nóng)混里廛，故舊拋向短檠邊。
臺(tái)卿複壁猶溫孟，夷甫排墻始悔玄。
送老只消營(yíng)藁葬，買春不過費(fèi)榆錢。
枯腸欲汲無(wú)涓滴，誰(shuí)道先生萬(wàn)斛泉。
|
|
和季弟韻二十首解釋：
《和季弟韻二十首》是宋代劉克莊創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
去國(guó)為農(nóng)混里廛，
離開故國(guó)，我成為一個(gè)農(nóng)夫在村莊里混跡。
Translation:Leavingmyhomeland,Ibecomeafarmer,minglinginthevillage.
故舊拋向短檠邊。
舊友們都離我而去，只剩下短檠邊的孤寂。
Translation:Oldfriendshaveleftme,onlythelonelinessbytheshortfenceremains.
臺(tái)卿復(fù)壁猶溫孟，
臺(tái)階上的親朋好友漸漸冷淡，
Translation:Thefriendsontheterracegraduallygrowdistant,
夷甫排墻始悔玄。
連夷甫都不再來(lái)排遣寂寞，我開始后悔自己的選擇。
Translation:EvenYifu,myclosestfriend,nolongercomestoalleviatemyloneliness,andIbegintoregretmychoices.
送老只消營(yíng)藁葬，
老去只需努力耕種，不必奢求華麗的葬禮，
Translation:Inoldage,allIneedistoworkhardinthefields,withouttheneedforextravagantfunerals,
買春不過費(fèi)榆錢。
購(gòu)買春天的花費(fèi)也不過是一些微不足道的錢。
Translation:Eventheexpensesforseekingpleasureinspringareinsignificant.
枯腸欲汲無(wú)涓滴，
我內(nèi)心渴望滋潤(rùn)，卻找不到一滴水源，
Translation:Myheartyearnsfornourishment,butIcannotfindasingledropofwater,
誰(shuí)道先生萬(wàn)斛泉。
誰(shuí)能告訴我，先生在何處找到了萬(wàn)斛的泉水。
Translation:Whocantellmewherethegentlemanfoundtheabundantspring?
這首詩(shī)詞表達(dá)了作者離開故國(guó)，過上農(nóng)夫生活的心境。他感嘆舊友離散，孤獨(dú)無(wú)依，開始后悔自己的選擇。然而，他也明白生活的真諦在于平凡和樸素，不需要奢華和享樂。最后，他表達(dá)了對(duì)內(nèi)心渴望的滋潤(rùn)和尋找源泉的渴望。
這首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言描繪了作者內(nèi)心的孤獨(dú)和迷茫，同時(shí)也反映了宋代社會(huì)的農(nóng)村生活和人們對(duì)于樸素生活的思考。通過對(duì)比離散和尋找源泉的意象，詩(shī)詞傳達(dá)了對(duì)于內(nèi)心滿足和真實(shí)價(jià)值的追求。 |
|
