|
|
別子由三首兼別遲 / 作者：蘇軾 |
兩翁歸隱非難事，惟要傳家好兒子。
憶昔汝翁如汝長(zhǎng)，筆頭一落三千字。
世人聞此皆大笑，慎勿生兒兩翁似。
不知樗櫟薦明堂，何以鹽車壓千里。
|
|
別子由三首兼別遲解釋：
詩(shī)詞：《別子由三首兼別遲》
兩翁歸隱非難事，
惟要傳家好兒子。
憶昔汝翁如汝長(zhǎng)，
筆頭一落三千字。
世人聞此皆大笑，
慎勿生兒兩翁似。
不知樗櫟薦明堂，
何以鹽車壓千里。
中文譯文：
兩位老翁歸隱并不是一件難事，
關(guān)鍵在于要有能傳承家業(yè)的好兒子。
回憶起過(guò)去，你的父親就像你一樣出類拔萃，
一字落筆便能寫出三千字。
當(dāng)世人聽到這個(gè)故事都大笑不止，
請(qǐng)謹(jǐn)慎不要生出兩位老翁一樣的兒子。
不知道樗櫟之木如何能夠供奉到明堂高位，
以至于連鹽車也無(wú)法壓過(guò)千里之遙。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞是蘇軾在宋代創(chuàng)作的，通過(guò)描寫兩位老翁的歸隱和傳承家業(yè)的問(wèn)題，表達(dá)了他對(duì)家庭和后代的關(guān)注和思考。
首先，詩(shī)中提到歸隱并不是一件難事，這可以理解為退隱離世并不是一件困難的事情。然而，蘇軾強(qiáng)調(diào)了關(guān)鍵的一點(diǎn)，那就是要有一個(gè)能夠傳承家業(yè)的優(yōu)秀兒子。這句話凸顯出他對(duì)家族延續(xù)和子孫后代的重視。
接下來(lái)，蘇軾回憶起過(guò)去，贊美自己的父親擅長(zhǎng)文學(xué)，一字落筆就能寫出三千字。這里的父親被描繪成了一個(gè)卓越的人物，突顯了家族的才華和傳統(tǒng)。然而，當(dāng)世人聽到這個(gè)故事后，他們大笑不止。這是蘇軾對(duì)于世人對(duì)于傳承家族文化的輕視和嘲笑的反思。他警告人們不要生出和他一樣的兩位老翁，意味著兒子不能只是重復(fù)父親的成就，而應(yīng)該有自己的獨(dú)立發(fā)展。
最后兩句表達(dá)了蘇軾對(duì)于社會(huì)的不滿和對(duì)于家族的期望。他說(shuō)不知道樗櫟之木（即材質(zhì)堅(jiān)硬的樹木）如何能夠供奉到明堂高位，以至于連鹽車也無(wú)法壓過(guò)千里之遙。這里明堂指的是高官顯貴的地位，鹽車則是財(cái)富和權(quán)力的象征。蘇軾暗示著社會(huì)上存在著不公平和不合理的現(xiàn)象，他希望能夠通過(guò)家族的努力和才華來(lái)改變這種局面。
總體而言，這首詩(shī)詞表達(dá)了蘇軾對(duì)于家庭和后代的關(guān)切，以及對(duì)于社會(huì)現(xiàn)象的批判。他希望家族能夠有好的傳承，同時(shí)也希望通過(guò)自己的努力來(lái)改變社會(huì)的不公和不合理。
|
|
