|
|
病中九首 / 作者：劉克莊 |
鴉叫方知日出東，起瞻宇宙尚朦朧。
空花久已參諸老，巖電何須似阿戎。
乍可一燈虛空白，絕勝千炬火城紅。
癡人苦愛清涼散，道是肝家熱上攻。
|
|
病中九首解釋：
《病中九首》是宋代劉克莊創(chuàng)作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
鴉叫方知日出東，
當(dāng)鴉鳴叫時，才知道太陽從東方升起，
Thecrow'scawannouncesthesunriseintheeast,
起瞻宇宙尚朦朧。
我起身仰望宇宙，仍然朦朧不清。
Iriseandgazeattheuniverse,stillshroudedinhaze.
空花久已參諸老，
虛幻的花朵早已凋謝，
Theemptyflowershavelongwithered,
巖電何須似阿戎。
為何需要像阿戎那樣的巖石閃電呢？
WhyshouldthelightningresembleArong,thegodofthunder?
乍可一燈虛空白，
一盞燈也許能照亮虛空的白色，
Asinglelampmayilluminatetheemptywhiteness,
絕勝千炬火城紅。
勝過千盞火炬照亮的紅色城市。
Surpassingtheredcityilluminatedbyathousandtorches.
癡人苦愛清涼散，
愚蠢的人苦苦追求清涼的散劑，
Foolishpeoplesufferforthecoolnessofdispersingmedicine,
道是肝家熱上攻。
說這是因為肝火上攻。
Claimingitisduetoexcessiveliverheat.
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了作者在病中的感悟和思考。詩中通過描繪自然景物和比喻，表達了作者對人生的思考和對世界的觀察。作者通過鴉叫和日出的描寫，暗示了人們常常在事情發(fā)生后才能認識到事物的真相。他用凋謝的空花和巖電來比喻虛幻和不必要的事物，強調(diào)了追求真實和本質(zhì)的重要性。詩中的一燈虛空白和千炬火城紅的對比，表達了作者對于內(nèi)心的照亮和真實的追求。最后，作者以癡人苦愛清涼散和肝家熱上攻的描述，暗示了人們常常因為追求虛幻和錯誤的東西而自討苦吃，需要明辨真假，追求真實和正確的道路。
總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，表達了作者對于真實和本質(zhì)的思考，以及對于人生追求的思索。 |
|
