|
|
四年春 / 作者：白居易 |
柳梢黃嫩草芽新，又入開(kāi)成第四春。
近日放慵多不出，少年嫌老可相親。
分司吉傅頻過(guò)舍，致仕崔卿擬卜鄰。
時(shí)輩推遷年事到，往還多是白頭人。
|
|
四年春解釋：
《四年春》白居易
柳梢黃嫩草芽新，
又入開(kāi)成第四春。
近日放慵多不出，
少年嫌老可相親。
分司吉傅頻過(guò)舍，
致仕崔卿擬卜鄰。
時(shí)輩推遷年事到，
往還多是白頭人。
中文譯文：
嫩黃的柳枝上長(zhǎng)滿了嫩綠的新草芽，
又迎來(lái)了第四個(gè)春天。
最近我懶散得常常不出門(mén)，
年輕人覺(jué)得我老了不喜歡親近我。
我的下屬吉傅經(jīng)常來(lái)拜訪我，
已經(jīng)退休的崔卿籌劃著搬到附近住。
同齡的朋友們紛紛遷徙，因?yàn)槟晔乱迅撸?br/>
往來(lái)的大多是一頭白發(fā)的老人。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了作者自己時(shí)至四年的春天，生活漸漸安定的景象。雖然春天已經(jīng)到來(lái)，但作者卻懶散得不愿出門(mén)，年輕人也嫌棄他老了。分司吉傅經(jīng)常來(lái)拜訪他，致仕的崔卿也打算搬到附近。作者的同齡朋友們也紛紛遷徙，展現(xiàn)了年紀(jì)漸長(zhǎng)，人們的生活也隨之發(fā)生變化的一種常態(tài)。整首詩(shī)雖然字?jǐn)?shù)不多，但通過(guò)簡(jiǎn)潔的文字和形象的描繪，展現(xiàn)了歲月流轉(zhuǎn)，人生變化的現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景。同時(shí)，也抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)年輕時(shí)光的懷念和對(duì)穿越歲月的感嘆。
|
|
