|
|
答楊{上厸下廾} / 作者：劉克莊 |
一生忠孝發(fā)于詩(shī)，不為桃根與柳枝。
棗本流傳容有偽，箋家穿鑿苦求奇。
偶全要領(lǐng)慚輕典，虛哎心肝悔少時(shí)。
澤畔累臣搔白首，孤吟不敢累親知。
|
|
答楊{上厸下廾}解釋：
《答楊{上厸下廾}》是宋代劉克莊創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。這首詩(shī)以自己一生忠孝之心發(fā)于詩(shī)，表達(dá)了不愿為了名利而背離忠孝之道的態(tài)度。同時(shí)，詩(shī)人也觸及到了文人墨客之間存在的虛浮和浮華的現(xiàn)象。
以下是這首詩(shī)的中文譯文：
一生忠孝發(fā)于詩(shī)，
Myloyaltyandfilialpietyareexpressedthroughpoetry,
不為桃根與柳枝。
Notforpeachrootsorwillowbranches.
棗本流傳容有偽，
Thetransmissionofancientbookscontainsfalsehoods,
箋家穿鑿苦求奇。
Scholarsannotateandinterpretthemdiligently,seekingnovelty.
偶全要領(lǐng)慚輕典，
Occasionally,Igrasptheessencebutfeelashamedofmylimitedknowledge,
虛哎心肝悔少時(shí)。
Regrettingmypastwhenmyheartwasfrivolous.
澤畔累臣搔白首，
Bythesideoftheriver,wearyofficialsscratchtheirwhitehair,
孤吟不敢累親知。
Ichantalone,notdaringtoburdenmylovedoneswithmyworries.
這首詩(shī)表達(dá)了劉克莊對(duì)忠孝的堅(jiān)守和對(duì)詩(shī)歌的熱愛。他認(rèn)為詩(shī)歌是表達(dá)自己忠孝之心的途徑，追求詩(shī)歌創(chuàng)作的真正意義，而不是為了追求名利和世俗的享受。他對(duì)于古代文獻(xiàn)中存在的偽作和注釋家們?yōu)榱俗非笮缕娑嗫嘟庾x的現(xiàn)象表示擔(dān)憂和不滿。
詩(shī)中還透露出詩(shī)人對(duì)自己知識(shí)水平的不足和渴望進(jìn)一步學(xué)習(xí)的愿望。他意識(shí)到自己對(duì)于經(jīng)典著作的理解還不夠深入，對(duì)于自己年少時(shí)的浮躁心態(tài)感到后悔。
最后兩句表達(dá)了詩(shī)人在忠孝與詩(shī)歌之間的選擇。他看到了周圍的官員們?yōu)榱藝?guó)家的憂患而苦思冥想，為公家勞苦一生，而自己則選擇了孤獨(dú)地吟詠詩(shī)篇，不愿給親人增添負(fù)擔(dān)。這表現(xiàn)了他對(duì)于忠孝之道的堅(jiān)守，以及對(duì)于文人墨客身份的自覺和自省。 |
|
