|
|
避客 / 作者：劉克莊 |
簪筆西清慚德薄，角巾東路喜身輕。
不煩左轄誦新句，時(shí)有老婆呼小名。
乍可戴花筵上舞，安能扶杖省中行。
過(guò)門驀有相看者，向道先生病宿酲。
|
|
避客解釋：
《避客》是宋代劉克莊創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
簪筆西清慚德薄，
角巾東路喜身輕。
不煩左轄誦新句，
時(shí)有老婆呼小名。
乍可戴花筵上舞，
安能扶杖省中行。
過(guò)門驀有相看者，
向道先生病宿酲。
中文譯文：
戴著筆簪西行，慚愧自己道德品質(zhì)不高；
頭戴角巾東行的路上，喜悅身輕如燕。
不再苦惱于背誦新詩(shī)，
時(shí)常被妻子親切地呼喚著小名。
不時(shí)參加花筵上的舞蹈，
又如何能夠扶杖省察中行？
剛剛進(jìn)門就有人互相投以贊許的目光，
向道先生已病倒在醉飲之中。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描述了作者劉克莊的生活狀態(tài)和心境變化。第一句表達(dá)了他戴著筆簪（文人的標(biāo)志）西行的慚愧，意味著他對(duì)自己的德行和才華感到自卑。第二句描繪了他頭戴角巾（士人的標(biāo)志）東行的喜悅，說(shuō)明他心情輕松愉快，自由自在。這兩句展示了作者在不同場(chǎng)合中的不同身份和心態(tài)。
接下來(lái)的幾句描述了作者在家中的生活。他不再苦惱于背誦新詩(shī)，不再追求文人的標(biāo)準(zhǔn)，而是享受與妻子親近的時(shí)光，被呼喚著小名，表現(xiàn)出一種溫馨和平凡的生活態(tài)度。
最后兩句是對(duì)作者與外界的互動(dòng)的描寫。他偶爾參加花筵上的舞蹈，顯示他在社交場(chǎng)合中的活躍和愉悅。然而，他也思考著自己是否能夠扶杖省察中行，即在儒家思想中，長(zhǎng)者應(yīng)當(dāng)以身作則，以德行和品行教育后輩。作者思索自己是否能夠勝任這一角色。
最后兩句描繪了作者進(jìn)門時(shí)受到別人贊許的目光，但與此同時(shí)，他看到了向道先生因病倒在醉飲中，暗示了作者對(duì)于人生的深思和對(duì)世事變幻的感慨。
整首詩(shī)描繪了作者在不同場(chǎng)合中的不同身份和心態(tài)，表現(xiàn)了他對(duì)于生活的思考和對(duì)于人生的感悟。通過(guò)對(duì)家庭、社交和人生境遇的描繪，作者表達(dá)了自己對(duì)于人生追求的思考和對(duì)于現(xiàn)實(shí)的反思，傳達(dá)了一種真實(shí)、平凡而又深刻的生活情感。 |
|
