|
|
自題小園 / 作者：白居易 |
不斗門(mén)館華，不斗林園大。
但斗為主人，一坐十馀載。
回看甲乙第，列在都城內(nèi)。
素垣夾朱門(mén)，藹藹遙相對(duì)。
主人安在哉，富貴去不回。
池乃為魚(yú)鑿，林乃為禽栽。
何如小園主，拄杖閑即來(lái)。
親賓有時(shí)會(huì)，琴酒連夜開(kāi)。
以此聊自足，不羨大池臺(tái)。
|
|
自題小園解釋：
《自題小園》是唐代白居易的一首詩(shī)詞。這首詩(shī)描述了一個(gè)小園的景象，表達(dá)了主人對(duì)自己安逸生活的滿足和對(duì)大權(quán)勢(shì)的不羨慕。
詩(shī)詞的中文譯文：
不去爭(zhēng)門(mén)庭的華麗，不去爭(zhēng)競(jìng)庭園的壯麗。
但是爭(zhēng)取作為主人的地位，坐享了十多年的時(shí)光。
回首看看我的住宅，排在都城內(nèi)的位置。
素色的圍墻夾著紅漆大門(mén)，莊嚴(yán)地遙相對(duì)著。
主人在哪兒呢？富貴離去就不再回來(lái)。
池塘是為了魚(yú)而挖的，林木是為了禽鳥(niǎo)而栽的。
怎樣呢，小園的主人啊，拄著拐杖閑適地走來(lái)。
親朋好友有時(shí)候聚會(huì)，琴聲和美酒連夜開(kāi)懷。
以此為樂(lè)，滿足自己，不羨慕大庭廣場(chǎng)。
詩(shī)意和賞析：
《自題小園》通過(guò)描繪一個(gè)小園的平靜景象，表達(dá)了作者白居易對(duì)安逸生活的向往和對(duì)權(quán)勢(shì)富貴的淡漠態(tài)度。詩(shī)中的小園沒(méi)有與他人爭(zhēng)斗的華麗門(mén)庭和壯麗庭園，但主人卻能坐享多年的安逸時(shí)光。園內(nèi)的素色圍墻和紅漆大門(mén)相得益彰，給人莊嚴(yán)而寧?kù)o的感覺(jué)。然而，作者反思主人的安逸生活，并提問(wèn)主人的下落，暗示富貴離去就不再回來(lái)，寄托了作者對(duì)人生變遷和時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨。
詩(shī)中還描繪了小園的特點(diǎn)，池塘是為了養(yǎng)魚(yú)而鑿的，林木是為了棲息禽鳥(niǎo)而種植的，顯示了園主的閑適生活態(tài)度。作者通過(guò)對(duì)小園主的自得和滿足，表達(dá)了自己對(duì)簡(jiǎn)樸寧?kù)o生活的向往，不羨慕繁華的大池臺(tái)。
整首詩(shī)以平易近人的語(yǔ)言，抒發(fā)了作者對(duì)安逸生活和自在閑適的向往，表達(dá)了對(duì)權(quán)勢(shì)和富貴的淡然態(tài)度。通過(guò)對(duì)小園景象的描繪，詩(shī)詞傳達(dá)了一種平和寧?kù)o的氛圍，引發(fā)讀者對(duì)內(nèi)心寧?kù)o和追求簡(jiǎn)樸生活的思考。
|
|
