|
|
挽陳建昌 / 作者：劉克莊 |
一麾逾嶠幾星霜，歲晚乘云覲帝傍。
方喜吾丘來(lái)春計(jì)，又聞翁子去懷章。
百弓別業(yè)雖清曠，九尺長(zhǎng)身已老蒼。
原上悲風(fēng)吹宰樹(shù)，傷心雞絮莫攜將。
|
|
挽陳建昌解釋：
《挽陳建昌》
一麾逾嶠幾星霜，
歲晚乘云覲帝傍。
方喜吾丘來(lái)春計(jì)，
又聞翁子去懷章。
百弓別業(yè)雖清曠，
九尺長(zhǎng)身已老蒼。
原上悲風(fēng)吹宰樹(shù)，
傷心雞絮莫攜將。
中文譯文：
經(jīng)過(guò)幾個(gè)星霜的歲月，
年事已晚，乘著云彩前往朝見(jiàn)帝王。
我方喜歡吾丘來(lái)的春天打算，
又聽(tīng)聞翁子離去懷念往昔的功名。
雖然百弓不再撼動(dòng)事業(yè)，
九尺長(zhǎng)身已經(jīng)老去蒼涼。
原野上悲傷的風(fēng)吹拂著宰樹(shù)，
我心傷痛，像是隨風(fēng)飄散的雞毛。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞是劉克莊寫給陳建昌的挽詩(shī)。陳建昌是劉克莊的朋友，他們都是宋代的文人。詩(shī)中表達(dá)了劉克莊對(duì)陳建昌離去的感傷和對(duì)自己年事漸高的感慨。
詩(shī)的開(kāi)頭，一麾逾嶠幾星霜，表達(dá)了時(shí)光的流逝和歲月的長(zhǎng)久。作者說(shuō)自己已經(jīng)年事已晚，乘著云彩前往朝見(jiàn)帝王，暗示自己已經(jīng)步入晚年，心懷憧憬和向往。
接下來(lái)，作者提到自己喜歡吾丘來(lái)的春天打算，可能是指自己對(duì)于未來(lái)的計(jì)劃和期待。然而，他又聽(tīng)聞翁子去懷念往昔的功名，翁子可能指的是陳建昌，他離開(kāi)了宦海，對(duì)過(guò)去的功名抱有懷念之情。這里表達(dá)了作者對(duì)朋友離去的傷感和對(duì)逝去時(shí)光的思索。
在詩(shī)的后半部分，作者提到自己的事業(yè)已經(jīng)不再興旺，百弓別業(yè)雖清曠。九尺長(zhǎng)身已經(jīng)老去蒼涼，九尺長(zhǎng)身指的是作者的身高，也是對(duì)自己年紀(jì)的暗示。作者通過(guò)自身的衰老和事業(yè)的蕭條，表達(dá)了對(duì)逝去時(shí)光的無(wú)奈和對(duì)自己衰老的感慨。
最后兩句，“原上悲風(fēng)吹宰樹(shù)，傷心雞絮莫攜將”，以自然景物的描寫表達(dá)了作者內(nèi)心的悲傷。原上的風(fēng)吹拂著宰樹(shù)，給人一種凄涼的感覺(jué)，象征著作者內(nèi)心的傷痛。雞絮飄散，代表著離散和消散，作者希望心中的傷感不要隨風(fēng)散去。
整首詩(shī)描繪了作者對(duì)友人陳建昌的懷念和對(duì)自己時(shí)光流逝的感慨，以及對(duì)未來(lái)的期許和對(duì)衰老的憂慮。通過(guò)自然景物的描寫，增加了詩(shī)的意境和情感的表達(dá)，使詩(shī)詞更加深刻動(dòng)人。 |
|
