|
|
次韻吳帥卿宴高年二首 / 作者：劉克莊 |
古尊德齒賤功名，叔季徒知外物榮。
直把輿臺(tái)煩絳老，絕無(wú)幾杖賜樊英。
旄期宜序于鄉(xiāng)飲，詩(shī)興尤濃似宦情。
聞?wù)f淹中方起蕝，詔書行致魯諸生。
|
|
次韻吳帥卿宴高年二首解釋：
《次韻吳帥卿宴高年二首》是劉克莊所作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
古尊德齒賤功名，
叔季徒知外物榮。
直把輿臺(tái)煩絳老，
絕無(wú)幾杖賜樊英。
旄期宜序于鄉(xiāng)飲，
詩(shī)興尤濃似宦情。
聞?wù)f淹中方起蕝，
詔書行致魯諸生。
中文譯文：
古時(shí)尊德貴而賤才名，
兄弟只懂得外物的榮耀。
我直接把輿論和朝廷的煩惱，
一概不顧，不受干擾。
正值年老，宜在鄉(xiāng)間享受宴飲，
詩(shī)意更濃，宛如官場(chǎng)的情感。
聽說(shuō)在淹城中正興起一股新勢(shì)力，
御批的書信也傳到魯國(guó)的學(xué)子手中。
詩(shī)意和賞析：
該詩(shī)以對(duì)比的手法表達(dá)了作者對(duì)功名利祿的淡漠態(tài)度，以及對(duì)自由自在的鄉(xiāng)居生活和純粹詩(shī)意的向往。
首聯(lián)描繪了古代尊重德行而輕視功名的時(shí)代背景，作者以自己為例，認(rèn)為自己的品德高尚，而功名卻低微。次聯(lián)則表達(dá)了兄弟之間的不同追求，兄弟只看重外在的榮耀，而作者卻將輿論和朝廷的煩惱置之不理。
下半部分的前兩句，作者以自己的年紀(jì)為由，主張?jiān)卩l(xiāng)間享受宴飲，表現(xiàn)了對(duì)官場(chǎng)生活的厭倦和對(duì)寧?kù)o自在生活的向往。詩(shī)興尤濃似宦情，表達(dá)了作者對(duì)純粹的詩(shī)意和心靈的追求。
最后兩句則描繪了淹城中新興的文化氛圍，詔書送到魯國(guó)的學(xué)子手中，說(shuō)明了文化繁榮的景象。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，表達(dá)了作者對(duì)功名利祿的淡漠態(tài)度，以及對(duì)自由自在、純粹詩(shī)意的追求和向往。 |
|
