|
|
念奴嬌（四和） / 作者：劉克莊 |
太丘晚節(jié)，把家事、一切傳他諶紀(jì)。
業(yè)已休休，又誰(shuí)解露綬，會(huì)稽郡邸。
張丈殷兄，阮生朱老，相與為唇齒。
酒樓猶記，謫仙嘗醉于此。
一二耆舊胎書(shū)，新來(lái)強(qiáng)健否，問(wèn)年今幾。
謝傳當(dāng)時(shí)，卻因個(gè)甚，拋了東山起。
對(duì)局含＿溫飛卿對(duì)局詩(shī)：“含＿見(jiàn)千里”，聞箏墮淚，圍在愁城里。
吾評(píng)晉士，不如歸去來(lái)子淵明自稱陶子。
|
|
念奴嬌（四和）解釋：
《念奴嬌（四和）》是劉克莊創(chuàng)作的一首詩(shī)詞，屬于宋代文學(xué)作品。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
太丘晚節(jié)，把家事、一切傳他諶紀(jì)。
在太丘度過(guò)晚年，將家事、一切事情托付給他諶紀(jì)。
業(yè)已休休，又誰(shuí)解露綬，會(huì)稽郡邸。
已經(jīng)退隱了，又有誰(shuí)能接替我的地位，來(lái)到會(huì)稽郡邸。
張丈殷兄，阮生朱老，相與為唇齒。
張丈和殷兄，阮生和朱老，彼此關(guān)系密切，如同嘴唇和牙齒。
酒樓猶記，謫仙嘗醉于此。
酒樓仍然記得，曾經(jīng)被貶謫的仙人曾在此醉過(guò)。
一二耆舊胎書(shū)，新來(lái)強(qiáng)健否，問(wèn)年今幾。
一兩位年老的朋友，舊時(shí)的書(shū)信是否還在，問(wèn)問(wèn)你們現(xiàn)在的近況。
謝傳當(dāng)時(shí)，卻因個(gè)甚，拋了東山起。
謝傳當(dāng)年，卻因?yàn)槭裁丛颍x開(kāi)了東山起來(lái)。
對(duì)局含＿溫飛卿對(duì)局詩(shī)：“含＿見(jiàn)千里”，聞箏墮淚，圍在愁城里。
對(duì)局中含有＿溫飛卿的對(duì)局詩(shī)：“含＿見(jiàn)千里”，聽(tīng)到箏聲而流下淚水，身處在憂愁的城市之中。
吾評(píng)晉士，不如歸去來(lái)子淵明自稱陶子。
我評(píng)價(jià)晉士，不如回到來(lái)子淵明自稱為陶子。
這首詩(shī)詞表達(dá)了作者劉克莊對(duì)自己漸漸衰老的境況的思考以及對(duì)友誼和人生的感慨。他將自己的家事托付給了他諶紀(jì)，暗示著他已經(jīng)退隱，不再過(guò)問(wèn)塵世的紛擾。他回憶起與張丈、殷兄、阮生和朱老等朋友的友情，形容他們之間的關(guān)系密切如同嘴唇和牙齒。他提到了酒樓，暗示曾經(jīng)的豪飲與快樂(lè)。他詢問(wèn)舊友們的近況，表達(dá)了對(duì)友情和往昔歲月的思念。最后，他引用了溫飛卿的對(duì)局詩(shī)，表明對(duì)局中流露出的情感使他感動(dòng)得熱淚盈眶，感嘆自己不如回到自稱陶子的來(lái)子淵明那般自在。整首詩(shī)詞充滿了對(duì)人生、友情和時(shí)光流轉(zhuǎn)的深刻思考和感慨。 |
|
