|
|
和李相公留守題漕上新橋六韻（同用黎字） / 作者：白居易 |
選石鋪新路，安橋壓古堤。
似從銀漢下，落傍玉川西。
影定欄桿倒，標(biāo)高華表齊。
煙開虹半見(jiàn)，月冷鶴雙棲。
材映夔龍小，功嫌元?jiǎng)P低。
從容濟(jì)世后，馀力及黔黎。
|
|
和李相公留守題漕上新橋六韻（同用黎字）解釋：
《和李相公留守題漕上新橋六韻（同用黎字）》是唐代白居易的作品。這首詩(shī)描繪了李相公留守期間在漕運(yùn)上新建橋梁的景象。
詩(shī)中描述了選用石頭來(lái)鋪設(shè)新的道路，以及新橋搭建在古老的堤岸上的情景。詩(shī)人用銀漢下河的形象來(lái)形容漕運(yùn)修筑作業(yè)的進(jìn)行，而新橋則倒映在玉川之上。橋的欄桿成為了倒影，橋的標(biāo)高與華表的高度相等。煙霧散開，虹霓隱約可見(jiàn)，月光冷冽，一對(duì)鶴停棲其中。橋的結(jié)構(gòu)巧妙地融入了夔龍和元?jiǎng)P的神話傳說(shuō)，展現(xiàn)出巧奪天工之美。然而，雖然工程材料和設(shè)計(jì)都非常精良，但白居易還是認(rèn)為功勞還不足以和元?jiǎng)P相比。最后，詩(shī)人表達(dá)了他希望有余力去幫助黔黎百姓的愿望。
這首詩(shī)的譯文如下：
選擇石頭鋪建新路，橋梁壓在古老堤岸上。
猶如銀漢下河，橋身映照在玉川之西。
橋的欄桿倒映水中，高聳的華表與橋等高。
煙霧散開，彩虹隱約可見(jiàn)，月光冷冽，一對(duì)鶴停棲其中。
橋的設(shè)計(jì)融入夔龍和元?jiǎng)P的傳說(shuō)，顯示出巧奪天工之美。
但詩(shī)人認(rèn)為工程功勞還不足以與元?jiǎng)P相比。
最后，詩(shī)人表達(dá)了他希望有余力去幫助黔黎百姓的愿望。
這首詩(shī)以敘事的方式描繪了李相公留守期間在漕運(yùn)上新建橋梁的情景。詩(shī)中通過(guò)對(duì)橋梁的各個(gè)細(xì)節(jié)的描繪，展現(xiàn)了工匠的智慧和造詣。橋梁相對(duì)于古老的堤岸，形成一種新舊交替的景象，顯示了時(shí)光流轉(zhuǎn)的無(wú)情和人類對(duì)自然的改造能力。詩(shī)人通過(guò)對(duì)橋梁的描寫，體現(xiàn)了人類文明的進(jìn)步和建設(shè)的力量。
詩(shī)人在描寫橋梁時(shí)借用了天文、自然等元素來(lái)增強(qiáng)詩(shī)意和表達(dá)力。銀漢、玉川、煙霧、彩虹、月光、鶴等形象的運(yùn)用，使詩(shī)歌更加生動(dòng)質(zhì)樸，同時(shí)也讓讀者產(chǎn)生聯(lián)想和遐想。通過(guò)對(duì)橋梁的描寫，詩(shī)人展現(xiàn)了自然和人文的和諧，以及人類智慧和創(chuàng)造力的偉大。
詩(shī)歌最后一句體現(xiàn)了詩(shī)人的社會(huì)責(zé)任感和對(duì)民生的關(guān)注。詩(shī)人希望能夠把自己的所學(xué)所知用于濟(jì)世救民，幫助黔黎百姓，展現(xiàn)了他的高尚情懷和為國(guó)家和人民貢獻(xiàn)的愿望。
這首詩(shī)通過(guò)對(duì)橋梁的描繪，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)工程建設(shè)和自然景觀的贊美，融入了人文和自然的元素，體現(xiàn)了作者的豪情壯志和對(duì)社會(huì)的關(guān)懷。同時(shí)，這首詩(shī)也具有一定的政治含義，表達(dá)了作者對(duì)自己從容淡定地處世態(tài)度的自信和追求。整首詩(shī)營(yíng)造出了一種莊重而美好的氛圍，給人以寧?kù)o和想象的空間。
|
|
