|
|
晚步 / 作者：劉得仁 |
野步晚悠悠，山光澹早秋。
遠(yuǎn)空淪日腳，多稼沒人頭。
古木蟬齊噪，深塍水慢流。
幽居回不近，秋策卻堪愁。
|
|
晚步解釋：
晚步
野步晚悠悠，
山光澹早秋。
遠(yuǎn)空淪日腳，
多稼沒人頭。
古木蟬齊噪，
深塍水慢流。
幽居回不近，
秋策卻堪愁。
譯文：
傍晚漫步在野外，
山光柔和，早秋時(shí)節(jié)。
遠(yuǎn)處天空淹沒了太陽的余暉，
農(nóng)田里幾乎看不到人的身影。
古老的樹木上蟬鳴交響，
深溝里的水悠悠緩緩流動(dòng)。
我居住的地方距離遠(yuǎn)，
雖然是秋天，心情卻令人憂愁。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)寧?kù)o而有些凄涼的秋日景象。詩(shī)人在傍晚時(shí)分漫步在野外，感受到山光的溫柔和早秋的氛圍。他遠(yuǎn)望天空，太陽已經(jīng)西沉，只留下余暉灑在遠(yuǎn)處的地平線上。詩(shī)人注意到農(nóng)田里幾乎沒有人的身影，田野似乎變得荒涼，是因?yàn)榍锾斓氖崭钜呀?jīng)過去了。古木上的蟬鳴聲此起彼伏，營(yíng)造出沉悶而嘈雜的氛圍。深溝里的水流動(dòng)緩慢，給人一種靜謐的感覺。詩(shī)人所居住的地方距離較遠(yuǎn)，他感到離幽居遠(yuǎn)去，這讓他在這個(gè)秋天有些憂愁。整首詩(shī)將秋日的寧?kù)o、凄涼以及人與大自然的距離感表達(dá)出來，給人一種深深的思考與共鳴。 |
|
