|
|
鶯（一作孫處玄詩(shī)） / 作者：鄭縉 |
欲囀聲猶澀，將飛羽未調(diào)。
高風(fēng)不借便，何處得遷喬。
|
|
鶯（一作孫處玄詩(shī)）解釋：
詩(shī)詞《鶯（一作孫處玄詩(shī)）》寫了一只想要唱歌的鶯鳥(niǎo)。這首詩(shī)的詩(shī)意是表達(dá)鶯鳥(niǎo)的自由飛翔的愿望。作者通過(guò)描繪鶯鳥(niǎo)的聲音和飛翔的情景，表達(dá)了它在自然界中自由自在的生活狀態(tài)。
中文譯文如下：
鶯鳥(niǎo)希望唱出美妙的歌聲，
但它的喉嚨還不夠熟練。
它的羽毛尚未調(diào)節(jié)好，
盡管已經(jīng)想要飛翔。
高高的風(fēng)兒并沒(méi)有借給它，
所以它無(wú)法騰飛到高處。
它感到迷惘，不知道如何才能去尋找這個(gè)自由的位置。
賞析：這首詩(shī)詞通過(guò)描繪鶯鳥(niǎo)的聲音和飛翔的情景，在寥寥數(shù)語(yǔ)之間表達(dá)了人們對(duì)自由的向往和追求。鶯鳥(niǎo)想要高飛，但還沒(méi)有掌握好技巧，所以它的囀聲也不夠流暢。它想要在高風(fēng)中展翅翱翔，但卻找不到能夠帶它飛向遠(yuǎn)方的“便利”。這種對(duì)自由的向往和對(duì)遷移的渴望，也可以理解成人們對(duì)自由生活和遠(yuǎn)方世界的追求。整首詩(shī)詞給人以淡雅靜謐之感，使人們更加珍惜并向往自由的生活。 |
|
