|
|
報何澤 / 作者：崔安潛 |
四十九年前及第，同年唯有老夫存。
今日殷勤訪吾子，穩(wěn)將鬐鬣上龍門。
|
|
報何澤解釋：
《報何澤》是唐代詩人崔安潛所作。以下為詩的中文譯文：
四十九年前及第，
Forty-nineyearsago,Ipassedtheimperialexamination;
同年唯有老夫存。
Inthatsameyear,onlyI,anoldman,remained.
今日殷勤訪吾子，
Today,Iardentlyvisitmygrandson,
穩(wěn)將鬐鬣上龍門。
AsIconfidentlymakemywaytothedragongate.
這首詩詞的詩意表達了崔安潛自豪地講述了自己的歷史背景以及他的家族。他回顧了自己四十九年前及第（指通過科舉考試成為官員），當年除了他之外，其他考生無一幸存。而今日，他非常殷勤地去看望自己的孫子，并給他帶去了祝福和期望。最后兩句：“穩(wěn)將鬐鬣上龍門”，形象地表達了他對孫子未來的美好期望，希望他能夠有所成就，功名顯赫。
這首詩以簡潔明快的語言，直接地表達了崔安潛對自身的驕傲感和對子孫的期望。通過對逝去年華和家族命運的回顧，詩人展示了他對傳統(tǒng)文化和家族榮譽的珍視。整首詩明快而真實，寄托著對家族的深情厚意，展示了作者對子孫后代的期盼與祝福，凸顯了家族傳統(tǒng)與家族責任感。 |
|
