|
|
京兆府新栽蓮（時(shí)為盩厔縣尉趨府作） / 作者：白居易 |
污溝貯濁水，水上葉田田。
我來一長嘆，知是東溪蓮。
下有青泥污，馨香無復(fù)全。
上有紅塵撲，顏色不得鮮。
物性猶如此，人事亦宜然。
托根非其所，不如遭棄捐。
昔在溪中日，花葉媚清漣。
今來不得地，憔悴府門前。
|
|
京兆府新栽蓮（時(shí)為盩厔縣尉趨府作）解釋：
《京兆府新栽蓮（時(shí)為盩厔縣尉趨府作）》的中文譯文如下：
污溝貯濁水，水上葉田田。
我來一長嘆，知是東溪蓮。
下有青泥污，馨香無復(fù)全。
上有紅塵撲，顏色不得鮮。
物性猶如此，人事亦宜然。
托根非其所，不如遭棄捐。
昔在溪中日，花葉媚清漣。
今來不得地，憔悴府門前。
詩意和賞析：
這首詩描述了府門前的藕花，幾乎被污水覆蓋，變得葉片茂盛，看起來像一片蓮田。詩人看到這一幕不由得嘆息，知道這些蓮花是從東溪帶來的。不經(jīng)意間，從府門下的青泥中沾污了蓮花，使得它們的香氣不再完美，紅塵撲面而來，使顏色也不再鮮艷。詩人認(rèn)識(shí)到，物理的性質(zhì)或許是這樣，人的生活也是如此。這些蓮花被種植在與其自然環(huán)境不符的地方，不如遭到拋棄或者遺棄。過去，這些蓮花在溪水中生長，花葉媚人；現(xiàn)在，它們被種在了不適合的地方，顯得憔悴無力。通過描寫一株蓮花的境遇，詩人間接地表達(dá)了對(duì)人事的思考和思索。
|
|
