|
|
問友 / 作者：白居易 |
種蘭不種艾，蘭生艾亦生。
根荄相交長，莖葉相附榮。
香莖與臭葉，日夜俱長大。
鋤艾恐傷蘭，溉蘭恐滋艾。
蘭亦未能溉，艾亦未能除。
沉吟意不決，問君合何如。
|
|
問友解釋：
《問友》是唐代詩人白居易創(chuàng)作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞的中文譯文：
種蘭不種艾，
蘭生艾亦生。
根荄相交長，
莖葉相附榮。
香莖與臭葉，
日夜俱長大。
鋤艾恐傷蘭，
溉蘭恐滋艾。
蘭亦未能溉，
艾亦未能除。
沉吟意不決，
問君合何如。
詩意：
這首詩詞以種植蘭花和艾草的情景為背景，通過描繪它們之間的關(guān)系來表達人際關(guān)系的復(fù)雜性和糾結(jié)。詩人通過花草的比喻，探討了友誼中的選擇與取舍，以及人與人之間的相互依存和相互影響。
賞析：
這首詩詞通過對蘭花和艾草的種植過程進行描繪，展現(xiàn)了它們之間交織的關(guān)系，以及相互依存的生長狀態(tài)。蘭花和艾草的根部交錯生長，莖葉相互附著，無論是香莖還是臭葉，它們都在日夜不停地生長。詩中提到鋤艾恐怕會傷到蘭花，而溉水蘭花又可能滋養(yǎng)艾草。蘭花未能得到足夠的水份滋潤，艾草也未能被除掉。詩人在這種糾結(jié)和猶豫中陷入沉思，最后向友人提問，詢問應(yīng)該如何抉擇。
這首詩詞通過花草的生長情景，暗喻了人際關(guān)系中的選擇難題。蘭花和艾草分別代表了不同的人或事物，它們相互依存，互為影響。詩中的沉吟和猶豫，展示了詩人在面臨決策時的思考和困惑，同時也折射了人們在處理友情或人際關(guān)系中常常面臨的抉擇。通過這種比喻手法，詩人表達了對友人的詢問和希望得到解答的渴望。
這首詩詞簡潔明了，用花草的生長情景抒發(fā)了人際關(guān)系的復(fù)雜性和抉擇的困境，展示了詩人對友人的期望和猶豫不決的內(nèi)心。它通過自然的意象和情感的表達，使人們在品味之余也能產(chǎn)生共鳴，思考人際關(guān)系和選擇的問題。
|
|
