|
|
長(zhǎng)安送友人東歸 / 作者：李頻 |
白社思?xì)w處，青門見(jiàn)去人。
鄉(xiāng)遙茂苑樹(shù)，路入廣陵塵。
海日潮浮曉，湖山雪露春。
猶期來(lái)帝里，未是得閑人。
|
|
長(zhǎng)安送友人東歸解釋：
詩(shī)詞的中文譯文如下：
白社思?xì)w處，
感慨離故鄉(xiāng)的地方，
青門見(jiàn)去人。
在城門看到要離開(kāi)的人。
鄉(xiāng)遙茂苑樹(shù)，
故鄉(xiāng)遠(yuǎn)在茂盛的苑囿里，
路入廣陵塵。
走上去廣陵的塵土路。
海日潮浮曉，
大海上的潮水在早晨涌起，
湖山雪露春。
湖山上的雪和露水春天融化。
猶期來(lái)帝里，
還期待著到帝都去，
未是得閑人。
但還沒(méi)獲得輕松自在的人。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以長(zhǎng)安送別的場(chǎng)景為背景，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友人離別和思鄉(xiāng)之情。詩(shī)人在白社（白社是長(zhǎng)安城東郊的一個(gè)地方）處，感慨友人要離開(kāi)故鄉(xiāng)，心生別離之感。他在青門處看去（青門是長(zhǎng)安城的東門），看著友人離去，感嘆人們都要離開(kāi)故鄉(xiāng)離開(kāi)長(zhǎng)安。
詩(shī)人又想到自己離開(kāi)故鄉(xiāng)，遠(yuǎn)離了茂盛的苑囿，踏上了廣陵的塵土路。苑囿是指城市周圍的坦蕩地，廣陵是指今天的揚(yáng)州，這里用來(lái)表示離開(kāi)故鄉(xiāng)，遠(yuǎn)離熟悉的環(huán)境。
接下來(lái)的兩句描述了大海和湖山的景象，大海的潮水在早晨涌起，映照出旭日東升的景象；湖山上的雪和露水融化，映照出春天的景象。
最后兩句表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友人的期待，希望他能夠到帝都（長(zhǎng)安是唐朝的帝都）來(lái)，但知道自己還沒(méi)有得到輕松自在的境地，暗示自己的身份和地位難以得到解脫。
通過(guò)描繪友人離別和自己思鄉(xiāng)的情景以及對(duì)未來(lái)的期許，詩(shī)人展現(xiàn)了興亡離合、人生困頓的境遇，并借此表達(dá)出對(duì)友人未來(lái)的祝福和對(duì)自己境遇的苦悶。整首詩(shī)中充滿了離別和思鄉(xiāng)的情感，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)和友人的留戀之情。 |
|
