|
|
贈(zèng)彈琴李處士 / 作者：李山甫 |
情知此事少知音，自是先生枉用心。
世上幾時(shí)曾好古，人前何必更沾襟。
致身不似笙竽巧，悅耳寧如鄭衛(wèi)淫。
三尺焦桐七條線，子期師曠兩沈沈。
|
|
贈(zèng)彈琴李處士解釋：
贈(zèng)彈琴李處士
兼答曹保護(hù)使吏部賈舍人贈(zèng)之見聯(lián)四十二字見寄李八初春
情知此事少知音，自是先生枉用心。
世上幾時(shí)曾好古，人前何必更沾襟。
致身不似笙竽巧，悅耳寧如鄭衛(wèi)淫。
三尺焦桐七條線，子期師曠兩沈沈。
中文譯文：
送給彈琴的李處士
同時(shí)回答曹保護(hù)使做官的賈舍人著之見聯(lián)四十二字見寄李八
初春
知道這件事的人少，理應(yīng)先生白白用心。
幾時(shí)人世真了解古樂(lè)，何必在人前更沾沾自喜。
把自己奉獻(xiàn)起來(lái)并不像笙竽般高超，美妙的曲調(diào)也不如鄭衛(wèi)音樂(lè)般動(dòng)人。
用了三尺焦桐和七條絲弦，就像子期師曠那樣默默無(wú)言。
詩(shī)意：
這首詩(shī)是李山甫贈(zèng)給一個(gè)彈琴的李處士的作品。詩(shī)人抱怨自己的琴音得不到賞識(shí)，只有少數(shù)人能夠理解和欣賞。他認(rèn)為自己的努力是徒勞的，因?yàn)槿藗兏矚g新的音樂(lè)，而不是古老的曲調(diào)。他批評(píng)自己的琴技不如笙竽（古代的樂(lè)器）那樣高超，并且不及鄭衛(wèi)（古代音樂(lè)家）作品那般動(dòng)人。最后，他通過(guò)描述使用焦桐木和絲弦的琴，暗示自己并沒(méi)有像子期和師曠那樣的才華，只是平凡無(wú)奇。
賞析：
這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自己琴藝的失望和自嘲之情。他覺(jué)得自己的演奏沒(méi)有得到應(yīng)有的贊賞和認(rèn)可，而世人更喜歡新穎的音樂(lè)，對(duì)古樂(lè)不以為意。他對(duì)自己的琴技表示懷疑，并通過(guò)提到焦桐木和絲弦的琴來(lái)顯示自己的平凡。整首詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人內(nèi)心的郁悶和無(wú)奈，展示了他對(duì)自己琴藝的謙遜態(tài)度。 |
|
