|
|
奉答燕公 / 作者：趙冬曦 |
誰道零陵守，東過此地游。
友僚同省閣，昆弟接荊州。
我逐江潭雁，君隨海上鷗。
屢傷神氣阻，久別鬢毛秋。
疑嶺春應(yīng)遍，陽臺雨欲收。
主人情未盡，高駕少淹留。
|
|
奉答燕公解釋：
奉答燕公
誰說零陵的守臣，東來此地游。
友兄弟同在省府，昆弟奉命去荊州。
我隨著江潭的雁飛，你隨海上的海鷗。
多次傷神，阻撓了我們，久別見面已到了秋。
疑似山嶺春天遍布，陽臺上的雨快停收。
主人的情意未盡，高駕離開的時候少耽留。
中文譯文：
奉答燕公
誰說零陵的守臣，來到這個地方游玩。
和友兄弟一同在省府，昆弟奉命去了荊州。
我隨著江潭的雁飛翔，你隨著海上的海鷗。
多次碰到阻礙，延誤了我們，久別重逢已到了秋天。
疑似山嶺春天遍布，陽臺上的雨快要停了。
主人的情意未盡，高駕離開的時候少停留。
詩意和賞析：
這首詩是唐代趙冬曦創(chuàng)作的作品，以對友人的回答為主題。詩中描繪了詩人和燕公之間的情誼和離別之情。
詩人與燕公談及零陵守臣、江潭雁和海上鷗，通過這些景物來表達(dá)彼此間的情感。詩人和燕公都有重要的職位，在相同的省府工作，但詩人被派去荊州，分別已久。詩人通過雁和鷗來隱喻自己和燕公，抒發(fā)了他們之間的思念之情。
詩人表達(dá)了離別的痛苦和時間的流逝，他們未能實現(xiàn)計劃和見面的希望。詩人希望能在春天時相聚，但也有些疑慮，不確定是否能如愿以償。陽臺上的雨停了，預(yù)示著離別的時刻即將來臨，主人的情感也未能完全表達(dá)出來。整首詩表達(dá)了人與人之間的情感紐帶和離別的苦澀之情。 |
|
