|
|
|
獻(xiàn)之閑坐說歸州，曾到昭君廟里游。
自古行人多怨恨，至今鄉(xiāng)土盡風(fēng)流。
泉如珠淚侵階滴，花似紅妝滿岸愁。
河畔猶殘翠眉樣，有時新月傍簾鉤。
|
|
聽王氏話歸州昭君廟解釋：
聽王氏話歸州昭君廟，
望之隨意，走到昭君廟里游。
自古以來，行人多有不滿，
至今鄉(xiāng)土之美仍流傳。
泉水如珠淚一滴一滴滴落在階梯上，
花朵如紅妝滿岸，充滿憂愁。
河畔仍然殘留翠眉的影子，
有時新月傍晚時出現(xiàn)，像掛在簾鉤旁邊。
中文譯文：
聽王氏講述瞧歸州，
我就隨意地朝昭君廟里走去。
自古以來，往來行人多怨恨，
至今鄉(xiāng)土之美仍然充滿風(fēng)流。
泉水像珍珠淚滴在階梯上，
花朵像紅妝遍布岸邊，充滿愁思。
河畔依然殘留著翠眉的樣子，
有時新月依偎簾鉤。
詩意和賞析：
這首詩以聽王氏的話為引子，描述了作者閑暇之時去歸州昭君廟游玩的情景。詩中表達(dá)了從古至今行人對于鄉(xiāng)土的不滿，但鄉(xiāng)土之美仍然流傳。作者以水泉和花朵的形象表達(dá)了自然景色的美麗，以河邊殘留的翠眉樣子和新月傍晚的出現(xiàn)，增加了一絲憂愁和溫情的氛圍。整首詩通過描繪自然景色和鄉(xiāng)土之美，表達(dá)了對故鄉(xiāng)的思念和對生活的感慨。 |
|
