|
|
過馬嵬山（一作李益詩） / 作者：李遠(yuǎn) |
金甲云旗盡日回，倉皇羅袖滿塵埃。
濃香猶自飄鑾輅，恨魄無因離馬嵬。
南內(nèi)宮人悲帳殿，東溟方士問蓬萊。
唯馀坡上彎環(huán)月，時(shí)送殘蛾入帝臺(tái)。
|
|
過馬嵬山（一作李益詩）解釋：
《過馬嵬山（一作李益詩）》是一首唐代詩詞，作者是李遠(yuǎn)。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
金甲云旗盡日回，
倉皇羅袖滿塵埃。
濃香猶自飄鑾輅，
恨魄無因離馬嵬。
南內(nèi)宮人悲帳殿，
東溟方士問蓬萊。
唯馀坡上彎環(huán)月，
時(shí)送殘蛾入帝臺(tái)。
【中文譯文】
金甲云旗整日回旋，
匆忙中羅袖滿是塵埃。
濃郁的香氣仍然飄蕩在皇帝的馬車上，
對(duì)于魂魄的痛苦，沒有什么能使其離開馬嵬山。
南內(nèi)的宮女們?cè)趲さ钪斜瘋?br/>
東海的方士詢問蓬萊仙境。
只有山坡上彎曲的月亮仍然留在，
時(shí)而送走殘留的蛾子進(jìn)入皇帝的殿庭。
【詩意和賞析】
這首詩描繪了唐代皇帝李隆基（唐玄宗）在長(zhǎng)安城外馬嵬驛的離別場(chǎng)景。詩中的馬嵬山是唐玄宗被安祿山之亂迫使遷徙的地方，也是他與楊貴妃離別的地方。整首詩以描寫唐玄宗的離別之情為主題，表達(dá)了作者對(duì)李隆基的同情和對(duì)唐玄宗的深切思念之情。
首句“金甲云旗盡日回”，描述了皇帝的金甲云旗在長(zhǎng)時(shí)間的回旋中不斷消失與出現(xiàn)，象征著皇帝的離去與歸來。第二句“倉皇羅袖滿塵?！?，通過描寫李隆基匆忙離去時(shí)衣袖上沾滿塵埃，表達(dá)了他的倉皇之態(tài)。
接下來的兩句“濃香猶自飄鑾輅，恨魄無因離馬嵬”，通過描述皇帝的香車仍然彌漫著濃郁的香氣，表達(dá)了詩人對(duì)李隆基內(nèi)心深處的痛苦和無法離開馬嵬山的無奈之情。
第五句“南內(nèi)宮人悲帳殿”，描繪了宮女們?cè)趦?nèi)宮中悲傷的情景，他們對(duì)皇帝的離去感到悲痛。
第六句“東溟方士問蓬萊”，描繪了東海方士向皇帝詢問蓬萊仙境的情景，表達(dá)了人們對(duì)仙境的向往和對(duì)皇帝的祈愿。
最后兩句“唯馀坡上彎環(huán)月，時(shí)送殘蛾入帝臺(tái)”，以月亮為象征，表達(dá)了對(duì)唐玄宗的思念之情，同時(shí)也暗示了詩人對(duì)李隆基后宮的隱晦暗示。
整首詩以細(xì)膩的描寫和深沉的情感，表達(dá)了作者對(duì)唐玄宗及其離別的復(fù)雜情感，同時(shí)也折射出唐玄宗的盛世之景和衰落之感。通過對(duì)離別場(chǎng)景的描繪，詩人喚起了讀者對(duì)歷史的思考和對(duì)人事更迭的感慨。這首詩以其情感的深厚和意境的獨(dú)特，展現(xiàn)了唐代詩人的才華和對(duì)時(shí)代的思考。 |
|
