|
|
|
雨潤(rùn)梨花雪未干。
猶自有春寒。
不如且住，清明寒食，數(shù)日之間。
想君行盡嘉陵水，我已下江南。
相看萬(wàn)里，時(shí)須片紙，各報(bào)平安。
|
|
眼兒媚（送別）解釋：
《眼兒媚（送別）》是一首宋代詩(shī)詞，作者是王質(zhì)。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
雨潤(rùn)梨花雪未干，
猶自有春寒。
不如且住，
清明寒食，
數(shù)日之間。
想君行盡嘉陵水，
我已下江南。
相看萬(wàn)里，
時(shí)須片紙，
各報(bào)平安。
中文譯文：
雨水浸潤(rùn)梨花，雪還未消融。
寒意依然存在。
不如暫時(shí)停留，
等到清明和寒食節(jié)過(guò)去，
再相聚幾天。
想象著你已經(jīng)離開嘉陵江，
而我已經(jīng)到達(dá)江南。
雖相隔萬(wàn)里，
但通過(guò)書信，
互相報(bào)平安。
詩(shī)意與賞析：
這首詩(shī)詞描繪了離別時(shí)的情景。詩(shī)人描述了雨水浸潤(rùn)著梨花，雪還未融化的景象，暗示著春天的寒意仍然存在，與離別的心情相呼應(yīng)。詩(shī)人向?qū)Ψ浇ㄗh不如先暫時(shí)停留，等到清明和寒食節(jié)過(guò)去再相聚。這里的清明和寒食是中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日，分別在四月初五和四月初九，代表著春天的到來(lái)和寒冷的結(jié)束。
接下來(lái)，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)對(duì)方的思念之情。他想象著對(duì)方已經(jīng)離開了嘉陵江，而他自己已經(jīng)到達(dá)江南地區(qū)，相隔萬(wàn)里。然而，盡管相隔遙遠(yuǎn)，他們可以通過(guò)書信互相交流，彼此報(bào)平安。
整首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言表達(dá)了離別的情感和對(duì)親人的思念之情。通過(guò)描繪自然景象和傳統(tǒng)節(jié)日，詩(shī)人將離別的情感與時(shí)光流轉(zhuǎn)相結(jié)合，增加了詩(shī)詞的意境和情感深度。這首詩(shī)詞表達(dá)了詩(shī)人對(duì)離別的痛苦和思念的情感，同時(shí)也展示了中國(guó)傳統(tǒng)文化中對(duì)節(jié)日的重視和對(duì)書信傳遞情感的習(xí)慣。 |
|
