|
|
題子侄書(shū)院雙松 / 作者：曹唐 |
自種雙松費(fèi)幾錢(qián)，頓令院落似秋天。
能藏此地新晴雨，卻惹空山舊燒煙。
枝壓細(xì)風(fēng)過(guò)枕上，影籠殘?jiān)碌酱扒啊?br/>
莫教取次成閑夢(mèng)，使汝悠悠十八年。
|
|
題子侄書(shū)院雙松解釋：
題子侄書(shū)院雙松
自種雙松費(fèi)幾錢(qián)，頓令院落似秋天。
能藏此地新晴雨，卻惹空山舊燒煙。
枝壓細(xì)風(fēng)過(guò)枕上，影籠殘?jiān)碌酱扒啊?br/>
莫教取次成閑夢(mèng)，使汝悠悠十八年。
中文譯文：
題子侄書(shū)院雙松
我親自種植的一對(duì)松樹(shù)，花費(fèi)了多少錢(qián)，
卻令院落宛如秋天。
它們能夠在這里收藏新的晴雨，
卻引來(lái)了遠(yuǎn)山上舊時(shí)的煙火。
枝葉抵擋住微風(fēng)吹過(guò)我枕頭，
影子籠罩殘?jiān)碌轿掖扒啊?br/>
請(qǐng)別讓它們頻繁出現(xiàn)在我閑散的夢(mèng)中，
讓我永遠(yuǎn)懷念它們十八年。
詩(shī)意：
這首詩(shī)題寫(xiě)了一個(gè)侄子種植了一對(duì)松樹(shù)的書(shū)院景致。松樹(shù)作為長(zhǎng)壽的象征，寄托著長(zhǎng)久而深厚的情誼。詩(shī)人通過(guò)松樹(shù)的寓意，表達(dá)了對(duì)侄子刻苦努力的稱贊和希望他們?cè)跁?shū)院的成長(zhǎng)會(huì)長(zhǎng)久持續(xù)。
賞析：
這首詩(shī)通過(guò)描寫(xiě)書(shū)院中的雙松，展示了松樹(shù)作為長(zhǎng)壽的象征和詩(shī)人對(duì)侄子書(shū)院栽培的贊賞之情。詩(shī)中運(yùn)用了對(duì)比的修辭手法，將新舊、寓意與現(xiàn)實(shí)相互對(duì)比，突出了松樹(shù)的重要性和它們帶來(lái)的影響。同時(shí)，詩(shī)人以自然景物來(lái)寄托對(duì)侄子艱辛努力的贊美，借此寓意著希望他們的成長(zhǎng)能夠長(zhǎng)久。整首詩(shī)寫(xiě)意悠揚(yáng)，給人以恬靜和深邃之感。 |
|
