|
|
許州西湖 / 作者：蘇軾 |
西湖小雨晴，滟滟春渠長。
來従古城角，夜半傳新響。
使君欲春游，浚沼役千掌。
紛紜具畚鍤，鬧若蟻運(yùn)壤。
夭桃弄春色，生意寒猶怏。
惟有落殘梅，標(biāo)格若矜爽。
游人坌已集，挈榼三且兩。
醉客臥道傍，扶起尚偃仰。
池臺(tái)信宏麗，貴與民同賞。
但恐城市歡，不知田野愴。
潁川七不登，野氣長蒼莽。
誰知萬里客，湖上獨(dú)長想。
|
|
許州西湖解釋：
《許州西湖》是蘇軾創(chuàng)作于宋代的一首詩詞，描繪了許州（今江蘇揚(yáng)州）西湖的景色和人們的生活情景。以下是對(duì)該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
《許州西湖》
西湖小雨晴，
滟滟春渠長。
來従古城角，
夜半傳新響。
使君欲春游，
浚沼役千掌。
紛紜具畚鍤，
鬧若蟻運(yùn)壤。
夭桃弄春色，
生意寒猶怏。
惟有落殘梅，
標(biāo)格若矜爽。
游人坌已集，
挈榼三且兩。
醉客臥道傍，
扶起尚偃仰。
池臺(tái)信宏麗，
貴與民同賞。
但恐城市歡，
不知田野愴。
潁川七不登，
野氣長蒼莽。
誰知萬里客，
湖上獨(dú)長想。
譯文：
小雨過后，西湖重現(xiàn)晴朗，
春水悠長如織。
從古城角落傳來，
深夜時(shí)分響起新聲。
使君想要春游，
為整治湖泊而勞作的人數(shù)以千計(jì)。
大家手持畚箕和鋤頭，
喧鬧得猶如螞蟻運(yùn)土。
嬌艷的桃花玩弄著春色，
但生機(jī)之寒仍然讓人憂傷。
只有那凋謝的梅花，
依然顯得高潔而自負(fù)。
游人們已經(jīng)聚集，
端著酒器三兩成群。
醉倒的客人躺在路旁，
扶起來時(shí)還是不穩(wěn)。
池塘和臺(tái)階堪稱宏麗，
貴族和百姓一同欣賞。
但我擔(dān)心城市的繁華，
卻不知道田野的凄涼。
潁川七曲的河道無法登臨，
野氣長時(shí)間籠罩著蒼莽。
誰能理解那萬里之外的客人，
獨(dú)自在湖上懷念著。
詩意和賞析：
《許州西湖》以描繪許州（揚(yáng)州）西湖的景色和人們的生活情景為主題，展現(xiàn)了春天的景色和人們的勞作場景。詩中通過描寫西湖春雨后的晴朗景色、城市的繁忙和湖上的寂靜，表達(dá)了作者對(duì)自然和人情的觸動(dòng)。
詩詞開篇描繪了小雨過后的西湖，春水如織，給人以寧靜和美好的感受。接著，詩人描述了城市的喧鬧景象，浚沼工程的繁忙場景，以及人們?cè)趧谧髦械男羷凇＿@些描寫表達(dá)了現(xiàn)實(shí)生活的熱鬧與忙碌，同時(shí)也暗示了人們對(duì)閑暇和自然的向往。
在詩的后半部分，詩人通過描繪桃花的嬌艷和梅花的高潔來對(duì)比春天的喜悅和凋謝之感，表達(dá)了對(duì)生命和人事的深沉思考。詩末，作者提到潁川七不登，指的是當(dāng)時(shí)詩人身處的地方無法登臨潁川的山川景色，由此引發(fā)了對(duì)遠(yuǎn)方客人的思念和對(duì)鄉(xiāng)野的懷念之情。
整首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景色和人們的生活場景，通過對(duì)城市和鄉(xiāng)野的對(duì)比，以及對(duì)自然的贊美和思考，表達(dá)了作者對(duì)人生和社會(huì)的思索，以及對(duì)鄉(xiāng)愁和遠(yuǎn)方的思念之情。這首詩詞既有對(duì)自然的觀察和贊美，又通過對(duì)城市和鄉(xiāng)村的對(duì)比揭示出社會(huì)的冷漠和物質(zhì)的繁華。同時(shí)，通過對(duì)遠(yuǎn)方客人的思念，表達(dá)了對(duì)故鄉(xiāng)和平淡生活的向往和懷念。
整體上，《許州西湖》展現(xiàn)了蘇軾對(duì)自然景色和人生境遇的獨(dú)特感悟，通過細(xì)膩的描寫和對(duì)比，傳達(dá)了作者對(duì)自然美、人情味和田園生活的向往和思考。
|
|
