|
|
雨 / 作者：韓琮 |
陰云拂地散絲輕，長(zhǎng)得為霖濟(jì)物名。
夜浦漲歸天塹闊，春風(fēng)灑入御溝平。
軒車幾處歸頻濕，羅綺何人去欲生。
不及流他荷葉上，似珠無(wú)數(shù)轉(zhuǎn)分明。
|
|
雨解釋：
《雨》
陰云拂地散絲輕，
長(zhǎng)得為霖濟(jì)物名。
夜浦漲歸天塹闊，
春風(fēng)灑入御溝平。
軒車幾處歸頻濕，
羅綺何人去欲生。
不及流他荷葉上，
似珠無(wú)數(shù)轉(zhuǎn)分明。
中文譯文：
厚厚的云層輕輕地散落下來(lái)，
長(zhǎng)時(shí)間的降雨滋潤(rùn)著萬(wàn)物妖嬈。
夜晚的河湖漲滿了水，宛如與天相連，
春風(fēng)灑落在宮廷的溝渠之中，看似平靜。
宮廷的馬車多次濕了回程出行的人們，
華麗絢爛的服飾上有誰(shuí)愿意留下濕痕？
與那荷葉上的雨珠相比，
仿佛無(wú)數(shù)的珠子在閃爍分明。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一幅春天細(xì)雨綿綿的場(chǎng)景。云層低垂，細(xì)雨輕柔，滋潤(rùn)著大地上的萬(wàn)物。夜晚的河湖漲滿了水，與天空相接，而春風(fēng)吹拂則使御溝水波粼粼。宮廷的軒車常常會(huì)被雨水打濕，華麗的羅織美衣濕了又干，濕了又干，誰(shuí)還愿意穿濕裙子去出行？與宮廷的繁華相比，流在荷葉上的雨珠更顯得細(xì)小而珍貴，它們?cè)陉?yáng)光下轉(zhuǎn)動(dòng)著，閃爍著珠光。
這首詩(shī)以簡(jiǎn)短的語(yǔ)言描繪出了春雨的景致，通過(guò)對(duì)自然界和人世間的對(duì)比，抒發(fā)了作者對(duì)繁華世界的冷漠和對(duì)自然之美的贊嘆。雨水是滋潤(rùn)萬(wàn)物的，但在人世間的喧囂中，它變得黯然無(wú)聞。而與之相比，荷葉上的雨珠雖小卻閃爍著美麗的光芒，給人一種寧?kù)o、清新的感覺(jué)。
整體而言，這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言描述了春雨的景象，表達(dá)了對(duì)自然之美的贊嘆和對(duì)世俗之虛妄的反思。 |
|
