|
|
妻初授邑號告身 / 作者：白居易 |
弘農(nóng)舊縣授新封，鈿軸金泥誥一通。
我轉(zhuǎn)官階常自愧，君加邑號有何功。
花箋印了排窠濕，錦褾裝來耀手紅。
倚得身名便慵墮，日高猶睡綠窗中。
|
|
妻初授邑號告身解釋：
詩詞：《妻初授邑號告身》
妻初授邑號告身，朝代：唐代，作者：白居易。
弘農(nóng)舊縣授新封，鈿軸金泥誥一通。我轉(zhuǎn)官階常自愧，君加邑號有何功?；ü{印了排窠濕，錦褾裝來耀手紅。倚得身名便慵墮，日高猶睡綠窗中。
中文譯文：
妻子第一次被任命為縣官，向我告知身份。我之前的官職經(jīng)常使我自愧不如，而你竟然得到了邑號有何功績。封贈之文印在花箋上已經(jīng)被水潮沾濕，獎賞的錦緞卻閃耀著紅光。我依仗著身份和名號，便變得懶散惰心，陽光高照時，仍倚在綠窗中酣睡。
詩意和賞析：
這首詩描述了妻子第一次獲得官職并向作者告知的場景。詩人白居易在詩中表達(dá)了自己雖然轉(zhuǎn)職官階，但常常自愧不如妻子因?yàn)樗@得了邑號。白居易將自己的官職與妻子的榮譽(yù)進(jìn)行對比，展現(xiàn)了自嘲的意味。詩人用生動的描述表達(dá)出了妻子獲得的邑號的獎賞實(shí)質(zhì)，比如用鈿軸、金泥、花箋、錦褾和手紅等詞語來形容。
詩中最后兩句是詩人對自己慵懶的生活狀態(tài)的描繪，他倚靠在綠窗旁，享受著陽光，無所事事，表達(dá)了他對自己的不滿和慵懶的生活態(tài)度。整首詩展示了作者對妻子獲得榮譽(yù)的羨慕和自己懶散無為的懊悔之情，揭示了社會上地位和功名帶來的不公平感受。同時，通過對細(xì)節(jié)的描寫，增加了詩的真實(shí)感和生動性。
|
|
