|
|
和曹侍御除夜有懷 / 作者：薛能 |
有病無(wú)媒客，多慵亦太疏。
自憐成叔夜，誰(shuí)與薦相如。
嗜退思年老，諳空笑歲除。
跡閑過(guò)寺宿，頭暖近階梳。
春立窮冬后，陽(yáng)生舊物初。
葉多庭不掃，根在徑新鋤。
田事終歸彼，心情倦老於。
斫材須見(jiàn)像，藏劍豈為魚(yú)。
效淺慚尹祿，恩多負(fù)辟書(shū)。
酬知必?cái)M共，勿使浪躊躇。
|
|
和曹侍御除夜有懷解釋?zhuān)?/h2>
中文譯文：與曹侍御一起除夜有所懷想
有病無(wú)人問(wèn)，常懶散又過(guò)于疏漠。
自憐像成叔一般孤單渡夜，
又無(wú)人能與我一同薦舉如相如。
喜歡清靜退隱，思念年老之時(shí)，
但空虛笑著迎接歲除的到來(lái)。
偶然經(jīng)過(guò)寺廟入住，取暖的是離階較近的地方，
春天來(lái)臨，窮冬的內(nèi)容逐漸結(jié)束。
庭院中樹(shù)葉卻很多，但是庭院沒(méi)有打掃，
新舂的道路上還有未除的浮土。
農(nóng)務(wù)事情最終給別人接手去做，
心情疲倦，變得老于歲月。
砍伐木材必須要見(jiàn)到他們的樣貌，
收藏的劍又有何用處，卻不能與魚(yú)相比。
效法少得意，羞愧于尹祿，
恩情很多，卻辜負(fù)了擔(dān)任官員的希望。
回報(bào)知識(shí)，必須要想盡辦法，
不要讓自己變得游蕩不前。 |
|
