|
|
雜曲歌辭·行路難 / 作者：張纮 |
君不見溫家玉鏡臺，提攜抱握九重來。
君不見相如綠綺琴，一撫一拍鳳凰音。
人生意氣須及早，莫負(fù)當(dāng)年行樂心。
荊王奏曲楚妃嘆，曲盡歡終夜將半。
朱樓銀閣正平生，碧草青苔坐蕪漫。
當(dāng)春對酒不須疑，視目相看能幾時。
春風(fēng)吹盡燕初至，此時自謂稱君意。
秋露萎草鴻始?xì)w，此時衰暮與君違。
人生翻覆何常足，誰保容顏無是非。
|
|
雜曲歌辭·行路難解釋：
雜曲歌辭·行路難
君不見溫家玉鏡臺，
提攜抱握九重來。
君不見相如綠綺琴，
一撫一拍鳳凰音。
人生意氣須及早，
莫負(fù)當(dāng)年行樂心。
荊王奏曲楚妃嘆，
曲盡歡終夜將半。
朱樓銀閣正平生，
碧草青苔坐蕪漫。
當(dāng)春對酒不須疑，
視目相看能幾時。
春風(fēng)吹盡燕初至，
此時自謂稱君意。
秋露萎草鴻始?xì)w，
此時衰暮與君違。
人生翻覆何常足，
誰保容顏無是非。
中文譯文：君不見溫家有一座玉鏡臺，人們提攜抱著這個鏡臺來到九重天。君不見相如手持著一個綠綺琴，輕撫琴弦，拍動鳳凰般的音樂聲。人生的意氣應(yīng)該及早抬頭，不要辜負(fù)當(dāng)年的行樂之心。荊王演奏曲子，楚妃為之嘆息，樂曲之樂終了，歡樂將近半夜。朱樓銀閣是一生的正途，碧草青苔蔓延得很茂盛。當(dāng)春季來臨，對于飲酒就沒有疑慮，只要你看到我的目光，能有幾次？春風(fēng)吹盡了燕子初至的時節(jié)，我自認(rèn)為能稱得上你的心愿。秋露萎謝了青草，大雁開始?xì)w來，此時我衰老，與你分別。人生的起伏不是長久的滿足，沒有誰能保持容顏不受非議。
詩意和賞析：該詩以行路難的艱辛表達(dá)了人生的挫折與辛酸。詩中通過君不見的方式，描繪了一系列的景象和故事，以展示人生的起伏、歡樂和遺憾。溫家玉鏡臺、相如綠綺琴等都是象征著富貴和快樂的事物，而荊王奏曲、楚妃嘆息等則反映了功名利祿的名利之殤。朱樓銀閣和碧草青苔則表現(xiàn)了歲月的流轉(zhuǎn)和生命的變遷。詩人呼喚人們要珍惜年輕時的歡樂，不要辜負(fù)當(dāng)下，同時也提醒人們?nèi)松錆M了不確定性和變故，誰也無法永遠(yuǎn)保持著容顏和無非議。整首詩運(yùn)用了對景的手法，以景寓情，情景交融，通過各種景物和故事，揭示了人生的苦辣與無奈。 |
|
