|
|
送徐員外還京（一作使還上都） / 作者：武元衡 |
九折朱輪動(dòng)，三巴白露生。
蕙蘭秋意晚，關(guān)塞別魂驚。
寶瑟連宵怨，金罍盡醉傾。
旄頭星未落，分手轆轤鳴。
|
|
送徐員外還京（一作使還上都）解釋：
九折朱輪動(dòng)，
三巴白露生。
蕙蘭秋意晚，
關(guān)塞別魂驚。
寶瑟連宵怨，
金罍盡醉傾。
旄頭星未落，
分手轆轤鳴。
中文譯文：
九曲折紅輪旋轉(zhuǎn)，
三巴地方的白露降臨。
秋天的蕙蘭花意已晚，
邊關(guān)的別離讓人魂魄驚動(dòng)。
寶瑟琴聲連綿整夜心酸，
黃金酒杯已經(jīng)倒?jié)M飲盡。
戰(zhàn)旗的頂上，星辰依舊未落，
分手時(shí)的車輪扭動(dòng)悲鳴。
詩(shī)意：
這首詩(shī)描述了送徐員外返回京城的情景，其中融入了離別的傷感和思鄉(xiāng)的情懷。詩(shī)人通過(guò)描繪九曲折紅輪、白露、蕙蘭等景物，表達(dá)了秋天的凄美以及邊關(guān)地區(qū)別離的悲愴。詩(shī)中還運(yùn)用了寶瑟和金罍等意象，表達(dá)了自己對(duì)離別的不舍和喜悅的轉(zhuǎn)瞬即逝。最后，詩(shī)人通過(guò)描寫(xiě)黃昏時(shí)分的戰(zhàn)旗和轆轤聲，展現(xiàn)了離別過(guò)程中的辛酸和戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷。
賞析：
這首詩(shī)以優(yōu)美的語(yǔ)言描繪了送別的場(chǎng)景，通過(guò)對(duì)景物的描繪展現(xiàn)了離別的傷感和思鄉(xiāng)的情思。詩(shī)中運(yùn)用了豐富的意象，如九曲折紅輪、白露、蕙蘭等，使得整首詩(shī)充滿了秋天的美感。同時(shí)，寶瑟和金罍等意象則凸顯了離別的悲喜交加。最后幾句中的戰(zhàn)旗和轆轤聲則表達(dá)了離別過(guò)程中的痛苦和無(wú)奈，使得整首詩(shī)既有詩(shī)意的深度又有音樂(lè)的節(jié)奏感。通過(guò)詩(shī)人的細(xì)膩描繪和豐富意象的運(yùn)用，這首詩(shī)展示了一個(gè)離別的壯美場(chǎng)景，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)家鄉(xiāng)和親人的深深思念之情。 |
|
