|
|
雨中四首 / 作者：趙蕃 |
瀏瀏檐雨暮，蕭蕭窗竹秋。
蚊雷宵罷響，螢火暗停流。
政爾具絺綌，又當(dāng)營(yíng)褐裘。
桑麻豈無(wú)地，卒歲負(fù)悠悠。
|
|
雨中四首解釋：
《雨中四首》是宋代趙蕃創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。下面是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
瀏瀏檐雨暮，
細(xì)細(xì)的屋檐下，夜晚的雨落得稀疏，
Thegentlerainfallsintheeveningundertheeaves,
蕭蕭窗竹秋。
窗外的竹子發(fā)出沙沙的聲音，宛如秋天的聲音。
Thesoundofbamboooutsidethewindowwhispersliketheautumnwind.
蚊雷宵罷響，
蚊子的嗡嗡聲和雷聲漸漸停止，
Thebuzzingofmosquitoesandthesoundofthundergraduallyfade,
螢火暗停流。
螢火蟲(chóng)的光芒漸漸熄滅。
Theglowoffirefliesdimsgradually.
政爾具絺綌，
政爾身穿綢緞，
You,myfriend,aredressedinsilkandsatin,
又當(dāng)營(yíng)褐裘。
又應(yīng)該穿上粗布衣服。
Yetyoushouldalsowearacoarsefurcoat.
桑麻豈無(wú)地，
桑和麻豈能沒(méi)有生長(zhǎng)的地方，
Howcanmulberryandhempnotfindaplacetogrow,
卒歲負(fù)悠悠。
終年歲月的負(fù)擔(dān)如此沉重。
Yetburdenedbytheweightofpassingyears.
詩(shī)詞《雨中四首》通過(guò)描繪雨夜的景象展現(xiàn)了一種憂愁的情感。詩(shī)中細(xì)膩地描繪了雨水的聲音、蟲(chóng)鳴的停歇以及螢火蟲(chóng)的消逝，展示了自然界中的靜謐與變化。同時(shí)，詩(shī)人運(yùn)用對(duì)比手法，將身穿華麗衣服的政爾與尋常百姓相對(duì)比，表達(dá)了對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的思考和憂慮。最后兩句“桑麻豈無(wú)地，卒歲負(fù)悠悠”則傳遞出歲月流轉(zhuǎn)中的沉重和無(wú)奈。
整首詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)世事滄桑和生活困境的思考，以及對(duì)社會(huì)階層分化的關(guān)注。通過(guò)對(duì)細(xì)微而平凡的事物的描寫(xiě)，詩(shī)人傳達(dá)了深沉的情感和對(duì)生活的獨(dú)特體驗(yàn)。這首詩(shī)詞以其細(xì)膩的描寫(xiě)和深遠(yuǎn)的意境，展示了宋代詩(shī)人對(duì)自然和人生的獨(dú)特感悟。 |
|
