|
|
座中戲呈諸少年 / 作者：白居易 |
衰容禁得無(wú)多酒，秋鬢新添幾許霜。
縱有風(fēng)情應(yīng)淡薄，假如老健莫夸張。
興來(lái)吟詠從成癖，飲后酣歌少放狂。
不為倚官兼挾勢(shì)，因何入得少年場(chǎng)。
|
|
座中戲呈諸少年解釋：
座中戲呈諸少年
衰容禁得無(wú)多酒，
秋鬢新添幾許霜。
縱有風(fēng)情應(yīng)淡薄，
假如老健莫夸張。
興來(lái)吟詠從成癖，
飲后酣歌少放狂。
不為倚官兼挾勢(shì)，
因何入得少年場(chǎng)。
中文譯文：
在座的眾位少年們
那衰容難掩多少酒的痕跡，
秋鬢又增添了幾分霜色。
即使有些風(fēng)情應(yīng)該淡薄，
如果老態(tài)龍鐘就不要夸張。
興致來(lái)了吟詠已成為習(xí)慣，
喝醉之后的高歌少一些瘋狂。
我并不依仗官位和權(quán)勢(shì)，
為何還能融入這少年的圈子呢。
詩(shī)意和賞析：
《座中戲呈諸少年》是唐代白居易的一首詩(shī)，講述了詩(shī)人已經(jīng)步入老年的自己與年輕人的差異和溝通的難題。
詩(shī)的開頭，詩(shī)人自嘲自己已經(jīng)經(jīng)歷了一些滄桑，衰容中難掩多少酒的痕跡，秋鬢上也增添了幾分霜色，這些都是歲月帶來(lái)的不可抗拒的變化。
接著，詩(shī)人表達(dá)了自己對(duì)于逝去的青春和年輕氣息的懷念，并提醒年輕人應(yīng)該及時(shí)把握和珍惜自己的風(fēng)情，但又以詩(shī)詞的方式提醒他們不要過(guò)于放縱和夸張。
在第三和第四句詩(shī)中，詩(shī)人寫到自己的興致是以琴棋書畫、吟詠為樂(lè)，已經(jīng)成為一種癖好。而飲酒之后高歌一曲，也不太會(huì)表現(xiàn)得放縱和瘋狂。這也是對(duì)自己青年時(shí)代所不能做到的一種自省。
最后，詩(shī)人問(wèn)道自己，并不具備官位和權(quán)勢(shì)，自己為何能夠進(jìn)入這樣一個(gè)少年的場(chǎng)所呢？這里的少年場(chǎng)所并不只是指詩(shī)中的某個(gè)具體場(chǎng)所，更多地是指年輕人的群體和氛圍。這是一個(gè)情感交流和心靈共鳴的場(chǎng)合，年輕人和老年人或許在生活經(jīng)歷和思考方式上有所差異，但通過(guò)共同的詩(shī)詞和藝術(shù)表達(dá)，他們之間的溝通和理解得以建立。
這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于年輕氣息的懷念和對(duì)自己的反思，同時(shí)也傳達(dá)了對(duì)青春和年輕人純真的贊美和對(duì)互相理解和交流的渴望。
|
|
