|
|
留別子肅 / 作者：趙蕃 |
欲雪不雪云雨愁，將行未行心口謀。
問胡不去良有由，故人伏枕關(guān)我憂。
自心初識十年游，不作世人新白頭。
抱關(guān)非為辭挾搜，乃知自欲吾志求。
適來遂作兼旬留，昔者公侯今日瘳。
河山空能泣楚囚，不如窗幾問不休。
公如大道鳴驊騮，我乃蹇足歷澗溝。
彌明故足悲侯劉，淙淙詎識東之流。
懷哉黃堰公先疇，章泉吾亦營菟裘。
莫言相望風(fēng)馬牛，葦間會有延緣舟。
|
|
留別子肅解釋：
《留別子肅》是宋代趙蕃創(chuàng)作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
欲雪不雪云雨愁，
心中期望下雪，但天空仍是陰云密布，雨雪未至，引發(fā)了憂愁之情。
將行未行心口謀。
即將離去卻未出發(fā)，心中的計(jì)劃已經(jīng)謀劃好了。
問胡不去良有由，
詢問你為何不離去，其中必然有你的原因。
故人伏枕關(guān)我憂。
我擔(dān)心著你，憂慮著你的安危。
自心初識十年游，
我們相識已有十年，共同經(jīng)歷過許多旅行。
不作世人新白頭。
不愿成為世人口中的新聞，承受耳邊的非議。
抱關(guān)非為辭挾搜，
我并不是為了獲得名利而奉承權(quán)貴。
乃知自欲吾志求。
只有我自己才明白我渴望追求的是什么。
適來遂作兼旬留，
臨行前的幾天，我們共度了一段時(shí)光。
昔者公侯今日瘳。
曾經(jīng)的官員如今已康復(fù)。
河山空能泣楚囚，
大地和山川只能默默流淚，為那些囚禁在外的人感到悲憤。
不如窗幾問不休。
不如坐在窗前，反復(fù)詢問窗外的情況。
公如大道鳴驊騮，
你像大道上奔馳的駿馬一樣鳴叫著。
我乃蹇足歷澗溝。
而我卻像一只跛腳的鳥，歷經(jīng)崎嶇的澗溝。
彌明故足悲侯劉，
曙光照耀下，我更加悲傷，懷念著侯劉。
淙淙詎識東之流。
東方的河水奔騰不息，我何曾真正了解它們的流動(dòng)。
懷哉黃堰公先疇，
懷念黃堰公的往昔風(fēng)采。
章泉吾亦營菟裘。
我也在章泉修煉自己的才能。
莫言相望風(fēng)馬牛，
不要說我們只是相望而已，我們之間有著更深的聯(lián)系。
葦間會有延緣舟。
在葦蕩之間，我們將會有機(jī)會相會。
這首詩詞表達(dá)了詩人對別離的憂愁、對友誼的思念和對追求理想的堅(jiān)持。詩人與友人相聚時(shí)的情景和他們各自的境遇都被細(xì)膩地描繪出來，通過詩詞的抒情表達(dá)，傳達(dá)出深刻的情感和對人生意義的思考。 |
|
