|
|
飲后戲示弟子 / 作者：白居易 |
吾為爾先生，爾為吾弟子。
孔門有遺訓(xùn)，復(fù)坐吾告爾。
先生饌酒食，弟子服勞止。
孝敬不在他，在茲而已矣。
欲我少憂愁，欲我多歡喜。
無如醞好酒，酒須多且旨。
旨即賓可留，多即罍不恥。
吾更有一言，爾宜聽入耳。
人老多憂貧，人病多憂死。
我今雖老病，所憂不在此。
憂在半酣時(shí)，尊空座客起。
|
|
飲后戲示弟子解釋：
《飲后戲示弟子》是唐代白居易創(chuàng)作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
我是你的先生，你是我的弟子。
孔子的教誨我傳授給你，你坐下聽我講。
你作為弟子，我為你準(zhǔn)備了酒和食物，讓你休息放松。
孝敬并非只是對他人，對你而言，只需在此時(shí)此地表現(xiàn)出來即可。
你希望我少一些憂愁，多一些歡喜。
沒有比釀制美酒更能讓我忘卻憂愁的了，酒需要多且美味。
只要美味，賓客就會(huì)留下來；只要多，罍杯也不會(huì)感到羞恥。
我還有一句話，你應(yīng)當(dāng)認(rèn)真聽。
人老了會(huì)擔(dān)憂貧窮，人生病了會(huì)擔(dān)憂死亡。
盡管我如今年老多病，但我所擔(dān)憂的并非這些。
我擔(dān)憂的是在我半酣的時(shí)候，尊貴的客人們都起身離去。
詩意和賞析：
這首詩詞是白居易以幽默戲謔的方式向他的弟子傳達(dá)教誨和人生哲理。詩中，白居易自稱為先生，將自己的弟子視為學(xué)生，仿佛自己是孔子再世，要向弟子傳授重要的道理。
他在詩中描述了一次飲酒的場景，表示自己為弟子準(zhǔn)備了酒食，讓弟子休息。他告訴弟子，孝敬并不僅僅表現(xiàn)在對他人的尊敬，更重要的是能夠在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候表現(xiàn)出來。他希望弟子能夠少一些憂愁，多一些歡喜。
接下來，白居易談到了酒的重要性。他說，酒是能夠讓人忘卻憂愁的良藥，但要選擇好酒，要多且美味才能讓客人留下來。這里，他用酒來象征人生中的憂愁和煩惱，酒的好壞和多少則代表了處理問題的態(tài)度和方法。
最后，白居易談到了他真正擔(dān)憂的事情。他說，人年老多病會(huì)擔(dān)憂貧窮和死亡，但他并不擔(dān)憂這些。他真正擔(dān)憂的是在他半醉的時(shí)候，尊貴的客人們會(huì)起身離去。這是一種諷刺，暗示了人情世故和人際關(guān)系的虛偽和不可靠。
整首詩詞以幽默的口吻表達(dá)了白居易對生活的思考和人生的看法，通過戲謔和反諷，傳達(dá)出他對人情世故的洞察和對真誠和友情的推崇。同時(shí)，詩中也蘊(yùn)含著對人生短暫和人際關(guān)系的思考，呼喚人們應(yīng)該真誠待人，珍惜友情和親情。
|
|
