|
|
題新澗亭，兼酬寄朝中親故見贈(zèng) / 作者：白居易 |
何處披襟風(fēng)快哉，一亭臨澗四門開。
金章紫綬辭腰去，白石清泉就眼來(lái)。
自得所宜還獨(dú)樂(lè)，各行其志莫相咍。
禽魚出得池籠后，縱有人呼可更回。
|
|
題新澗亭，兼酬寄朝中親故見贈(zèng)解釋：
詩(shī)詞《題新澗亭，兼酬寄朝中親故見贈(zèng)》的中文譯文如下：
何處披襟風(fēng)快哉，
爽朗地披開衣襟，
一座亭子依傍著澗流，
四扇門戶大敞開。
金章紫綬的官員已辭脫，
白色石頭上的清泉流進(jìn)眼簾。
舒心得意地享受所適，
各自追求理想，無(wú)需相互抱怨。
魚禽從魚池和鳥籠中得到解脫，
即使有人呼喚，也不愿回去。
這首詩(shī)描繪了一個(gè)新澗亭的景象，表現(xiàn)了作者自在快樂(lè)的心境。亭子建在澗流旁邊，四扇門戶敞開，仿佛是迎接風(fēng)云變幻的人物。官員們已經(jīng)辭去了金章紫綬，脫下了官服，而他們的位置被清泉流入眼簾的白石所取代。作者覺(jué)得清泉和白石更加宜人和美麗。他們各自追求理想，不再互相咱喊。無(wú)論是魚還是鳥都已經(jīng)獲得了自由，縱然有人呼喚它們，它們也不愿返回。整首詩(shī)流露出作者世俗斗爭(zhēng)的感慨和對(duì)自然自在的向往，以及對(duì)自由與追求理想的贊賞。
|
|
