|
|
送逸歸上饒赴試 / 作者：趙蕃 |
謂汝可勿去，汝去意已堅。
念欲終不遣，汝請倍諄然。
平時父母傍，一事略不與。
及今身自行，凡百誰汝護。
況當(dāng)苦炎熱，道遠不可說。
晚須背斜陽，曉要踏殘月。
墟落乃可爾，陂湖深戒之。
藥物務(wù)頻進，童馬勿過疲。
得失渠有命，勉旃非日競。
汝解事文科，吾其老三徑。
汝歸見吾友，見叔仍見舅。
為道糠覈肥，無奈相思瘦。
|
|
送逸歸上饒赴試解釋：
《送逸歸上饒赴試》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。該詩表達了詩人對離別的思念之情，以及對朋友遠行的祝福和囑咐。
詩詞的中文譯文如下：
謂汝可勿去，汝去意已堅。
詩人對詩中的“汝”（指朋友）說：“可不要走啊，你離去的意愿已經(jīng)堅定?！?br/>
念欲終不遣，汝請倍諄然。
詩人心中雖然想留住朋友，但朋友再三請求離去。
平時父母傍，一事略不與。
平時在父母身邊，無論大小事都不曾離開。
及今身自行，凡百誰汝護。
現(xiàn)在身自行動，一切事情都要靠你自己保護。
況當(dāng)苦炎熱，道遠不可說。
況且你將要經(jīng)歷炎熱的艱辛，言語無法表達遠行的辛苦。
晚須背斜陽，曉要踏殘月。
晚上背著西斜的太陽，黎明時分踏著殘月行走。
墟落乃可爾，陂湖深戒之。
在鄉(xiāng)下的小村莊中也需要小心謹慎，湖泊的深處更需謹防。
藥物務(wù)頻進，童馬勿過疲。
藥物要經(jīng)常進補，童子和馬匹不要過于疲勞。
得失渠有命，勉旃非日競。
得失都有命運安排，奮斗不是一日之功。
汝解事文科，吾其老三徑。
你擅長文科之事，我將依靠你的才能。
汝歸見吾友，見叔仍見舅。
你歸去見我的朋友，見到叔伯依然要問候。
為道糠覈肥，無奈相思瘦。
為了修行道義，愿你吃草也能飽，但無奈思念之情使人瘦弱。
這首詩詞表達了作者對朋友的留戀之情，他希望朋友能夠留下來，但也理解朋友的決定，并給予了祝福和囑咐。詩中通過描繪離別的場景和表達對朋友的思念，展現(xiàn)了深情厚意。作者還以平實的語言，表達了對朋友遠行所面臨的困難和艱辛，并給予了關(guān)心和提醒。整首詩詞情感真摯，語言簡練，表達了作者深情厚意的同時，也展現(xiàn)了友情的珍貴和重要性。 |
|
